Примеры использования: short cut

Instead of taking the short cut along the Sound we went down to the road and entered by the big postern.

Мы не пошли коротким путем вдоль пролива, а отправились в обход по шоссе и вошли через главные ворота.

It's just a short cut.

''Many people use that short cut now.''

"Сейчас многие люди пользуются этим коротким путем".

That looks like a short cut.

Это похоже на короткий путь.

Who else uses that short cut?

-Кто еще пользуется этой короткой дорогой?

Then i took a short cut which went through the small forest which diving up two villages.

Затем я выбрал короткий путь, который проходил через небольшой лес, разделявший две деревни.

'And out here on my short cut, 'there were no filling stations at all.'

'И здесь на моем коротком пути, 'не было никаких бензозаправочных станций вообще.'

I know a short cut.

Obviously P?rez, who knew the district well, had taken a short cut, so as to catch up with us.

Я понял, что Перес, хорошо зная местность, пошел кратчайшим путем, желая догнать нас.

'I then decided to take a short cut.

Тогда я решил срезать

Is there any way to add our own short cuts here?

Есть ли какой-нибудь способ добавить сюда наши собственные короткие пути?

Here, this is a short cut to my quarters.

Сюда, это кратчайший путь до моего дома.

Let's take the short cut.

You're using a 'short-cut' method that assumes that the characters aren't Unicode characters.

Вы используете метод "короткого замыкания", который предполагает, что символы не являются символами Юникода.

For now, naquadria is our short cut to interstellar travel.

Пока, наквадриа наш кратчайший путь к межзвездному путешествию.

They decided to take a short cut and got stuck in the Swamp.

Они решили срезать дорогу, и завязли в Болоте.