Примеры использования: shore up

And it seemed like a fair trade, I shore up their cyber-security, do some light hacking, and I get a place to not be dead.
И мне сделка показалась честной, я укрепляю их кибер-безопасность, хакерствую по мелочи, и мне есть где не оказаться мёртвым.
I thought of that—I thought of every mortal thing; but can you shore up a bulkhead in five minutes—or in fifty for that matter?
Я об этом подумал - я подумал решительно обо всем: но можете вы подпереть за пять минут переборку... или хотя бы за пятьдесят минут?
You must shore up your support.
Ты должна укреплять поддержку.
Oh yes, shored up?
О да, - подпереть!
Tell them that we're shoring up their security and that the bureau is on it.
Скажите, что мы укрепляем их систему безопасности, и что Бюро над этим работает.
The empty space on the street left by the demolished house is half-filled by a fence of rotten boards, shored up by five stone posts.
Площадку, образовавшуюся среди улицы на месте развалившегося дома, в одном месте перегораживал забор из сгнивших досок, подпертый пятью каменными тумбами.
We just hauled in the timber and shored up the walls all the way back.
Мы просто тащили за собой брусья и укрепляли стены вдоль всего пути.
But they mostly go to shore up state finances.
Но в основном они идут на укрепление государственных финансов.
We need to shore up Castle Black and we need to defend the Wall.
Надо укрепить Чёрный Замок и надо защищать Стену.
and shore up support against Iran.
и усилить поддержку против Ирана.
While we're preparing for attack, we need to shore up our defenses.
Пока мы готовимся к атаке, нужно укрепить нашу оборону.
Neil What does shore up mean, Sophie?
Нил, что значит "укрепиться", Софи?
Then you shore up their weaknesses.
Значит нужно укрепить их слабости.
More may need to be done to shore up growth.
Возможно, потребуется сделать больше для ускорения роста.
We have to shore up the house tomorrow.
Мы должны укрепить дом завтра.
We're shoring up our defense so we can get through the night in one piece.
Мы укрепляем защиту, чтобы после этой ночи остаться целыми и невредимыми.