Примеры использования: shop assist

"You mean in your antique shop?"
— В вашем антикварном магазине?
We got him into a shop behind platform.
Мы внесли его в магазинчик позади платформы.
My measter, him at th' shop yonder, is spinning about th' world somewhere.'
Мой хозяин там, в цеху, витает в каком-то своем мире.
I said to her: "Tell me, do you ever assist Sir William in his laboratory?"
- Скажите, - обратился я к ней, - вам случалось помогать сэру Уильяму в лаборатории?
I go out of my way to assist the course of justice and all I get for my pains is palpable thick-headed suspicion!"
Я всеми силами стараюсь способствовать торжеству правосудия и в благодарность не получаю ничего, кроме подозрения!
With Kohler ailing and Vittoria on her own, Langdon knew that if his knowledge of the Illuminati could assist in any way, he had a moral obligation to be here.
Колер тяжело болен, и Виттория осталась в одиночестве. Если накопленные им за многие годы познания способны помочь, то моральный долг требует, чтобы он летел в Рим.
The shop itself was tastefully understated, but the jewels were exquisite and expensive.
Сам магазин был неброский, но со вкусом обставленный. И украшения были изысканными и дорогими.
And when McMurphy and the captain came back out of the bait shop we all shared a beer together before we drove away.
А когда Макмерфи с капитаном вернулись из магазинчика, мы с ними выпили пива перед отъездом.
Salomon van der Merwe turned and blindly stumbled back into his shop, bolting the door behind him.
Соломон ван дер Мерв повернулся, спотыкаясь, побрел обратно в лавку и наглухо запер за собой дверь.
I'm gonna have an antiques shop in Paris!
У меня будет антикварный бутик в Париже.
Ernestine took Tracy's measurements, Lola boosted the material for a dress from the millinery shop, and Paulita had a seamstress in another cell block make it.
Эрнестина сняла с Трейси мерки, Лола помогла достать материал для платья из мастерской, а Паулита организовала пошив платья у знакомой швеи в соседнем блоке.
The landlady, to whom I next addressed myself, deliberately declined to assist me in any way whatever.
Хозяйка, к которой я обратился затем, преспокойно отказалась содействовать мне в трудных поисках.
But we are still to assist him.
Но мы все еще должны оказывать ему помощь.
I will ask you to excuse me from further history, and to assist me with your encouragement in dealing with the problem which faces us to-day.
И позвольте больше не вдаваться в историю; лучше окажите мне поддержку в решении насущных проблем.
Who's minding shop?"
Кто же остался в лавке?
Her dad owns a flower shop where she works.
Её отец владеет цветочным бутиком, где она и работает.