Примеры использования: shop ass

"You mean in your antique shop?"
— В вашем антикварном магазине?
We got him into a shop behind platform.
Мы внесли его в магазинчик позади платформы.
My measter, him at th' shop yonder, is spinning about th' world somewhere.'
Мой хозяин там, в цеху, витает в каком-то своем мире.
"Get thee gone, fellow," said Cronshaw. "May wild asses defile the grave of thy maternal grandmother."
- Уйди с глаз моих долой, бродяга,- сказал Кроншоу.- Да обесчестят дикие ослы могилу твоей матери.
There was flayed flesh, burning bodies, and even one of Michelangelo's rivals sitting in hell wearing ass's ears.
На фреске были изображены освежеванная плоть и охваченные пламенем тела. Микеланджело отправил в ад даже одного из своих врагов, украсив его при этом огромными ослиными ушами.
The books are to remind us what asses and fools we are.
Ведь книги существуют для того, чтобы напоминать нам, какие мы дураки и упрямые ослы.
Who's minding shop?"
Кто же остался в лавке?
Her dad owns a flower shop where she works.
Её отец владеет цветочным бутиком, где она и работает.
Salomon van der Merwe turned and blindly stumbled back into his shop, bolting the door behind him.
Соломон ван дер Мерв повернулся, спотыкаясь, побрел обратно в лавку и наглухо запер за собой дверь.
I'm gonna have an antiques shop in Paris!
У меня будет антикварный бутик в Париже.
Ernestine took Tracy's measurements, Lola boosted the material for a dress from the millinery shop, and Paulita had a seamstress in another cell block make it.
Эрнестина сняла с Трейси мерки, Лола помогла достать материал для платья из мастерской, а Паулита организовала пошив платья у знакомой швеи в соседнем блоке.
I was to be taken to Rome, housed by the Forum slaves, asses' milk, as much gold as I could eat.
Меня заберут в Рим, поселят в Форуме... рабы, молоко ослицы... столько золота, сколько я смогу попробовать на зуб.
Also on their way out in Iran, according to Dr. Schaller, are crocodiles and wild asses.
Также на пути в Иран, по словам доктора Шаллера, находятся крокодилы и дикие ослы.
The shop itself was tastefully understated, but the jewels were exquisite and expensive.
Сам магазин был неброский, но со вкусом обставленный. И украшения были изысканными и дорогими.
And when McMurphy and the captain came back out of the bait shop we all shared a beer together before we drove away.
А когда Макмерфи с капитаном вернулись из магазинчика, мы с ними выпили пива перед отъездом.
Come down to the factory and I'll get you a job on the shop floor, eh?
Иди к нам на завод, в цех устрою, а?