Примеры использования: shoot me down

Do I have your word as a lawman, not to shoot me down like a dog in the street?
Даете ли вы мне слово законника, что не застрелите меня как собаку на улице?
The courageous captain can shoot me down without risk.
Бравый капитан может застрелить меня, ничем не рискуя.
Figured I'd ask for something really crazy so she'd shoot me down, and get the whole, "I can control House" thing out of her perky little system.
Решил попросить её о чём-то очень безумном, чтобы она зарубила эту идею на корню и выкинула из своей дерзкой головки мысль "Я могу контролировать Хауса".
I call that an execution order, a license to shoot me down in the street like a dog.
Я называю это ордером на казнь, разрешением пристрелить меня на улице как собаку.
'If they keep on shooting me down this way, I don't know where I'm going to be.'
- Если меня будут и дальше так сбивать, то одному богу известно, где я окажусь.
Miranda just keeps shooting me down.
Миранда все продолжает отвергать меня.
He shot me down in cold blood.
Он хладнокровно убивал меня!
No, you'll... you'll shoot me if I put it down.
Нет, ты меня... ты меня пристрелишь, если я опущу пистолет.
“I saw people who were shooting, and so I quickly got down and put myself on my stomach on the floor,” he said by telephone from Ouagadougou, Burkina Faso’s capital.
“Я увидел людей, которые стреляли, и поэтому я быстро спустился и лег на живот на пол”, - сказал он по телефону из Уагадугу, столицы Буркина-Фасо.
You totally shot me down in front of the entire class before I was finished making my point.
Ты считай застрелил меня перед всем классом до того как я успела закончить свою мысль.
Shoot me down, if you wish, because nothing can stop me from standing side by side with my countrymen.
Сбивайте, если хотите, но ничто не остановит меня от оказания поддержки своим соотечественникам.
If I came unannounced, your people would shoot me down before I got within two kilometers of Babylon 5.
Если бы я прибыл без предупреждения, ваши люди сбили бы меня еще в двух километрах от Вавилон 5.
I made a play for her and she shot me down.
Я сделал к ней шаг навстречу, а она меня отшила.
I mean, I should be happy, but after they shot me down for early admission...
То есть, я должна радоваться, но после того, как они отказали мне на раннем зачислении...
when you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
Uh... many a girl has shot me down.
Э... много девчонок убивали меня наповал.