Примеры использования: shocks

Sophie frowned. She could think of far less scandalous routes, but tonight she was not going to be picky. "Oui." We can shock the visiting American.
Софи нахмурилась. Можно было бы выбрать и менее "скандальный" маршрут, но сегодня не до таких тонкостей.— Ладно. — Американец наверняка будет в шоке от увиденного.
And there are other examples of that sort of effect, like a sonic boom, for example, when you're going faster, which is also a sort of bow shock.
Есть и другие примеры похожего рода эффектов, например, звуковой удар, когда ты идёшь быстрее, что тоже в некотором роде есть фронт ударной волны.
Automatically, he reached out his hand and felt a light shock. It didn't hurt, but he snatched his hand back quickly.
Машинально Селдон вытянул руку и, почувствовав легкий толчок - быстро отдернул ее. Воздух впереди засветился.
A meeting promised to be awkward, and he therefore stepped into the hollow of the nearest shock, and sat down.
Встреча с ними не сулила ничего хорошего, и Хенчард, подойдя к ближайшей копне, сел под нею.
What's wrong with the shock absorbers?
Что случилось с амортизаторами?
Mrs. Stanhope said, "To be quite blunt, Miss Whitney, Charles's news came as something of a shock to his father and me."
Миссис Стенхоуп сказала: — Прямо говоря, миссис Уитни, новость Чарльза была чем-то вроде встряски для меня и его отца.
I didn't want to shock you.
У меня и в мыслях не было тебя шокировать.
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters.
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем.
Langdon felt the shock wave hit him too.
Лэнгдон испытал такое же потрясение, как и все остальные.
Margaret felt the shock of his words and did not know whether to laugh or cry.
Маргарет пошатнулась, как от удара, не зная, плакать или смеяться.
The shock caused the cart and the orator to come to a dead halt.
От сотрясения и телега и оратор остановились как вкопанные.
"I wasn't suggesting that we consider more shock, Mr. McMurphy-"
- Я предлагала подумать не о новом электрошоке, мистер Макмерфи...
Shock, the doctor called it.
Как выразился доктор, она была в состоянии шока.
They tried insulin shock yesterday.
Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию.
You want a building that won't shock anybody.
Ты хочешь иметь дом, который бы никого не потрясал.
'Your daughter must have had a bit of a shock when they arrived,' I said.
- Вашу дочь, должно быть, несколько ошеломил приезд такой компании, - заметил я.