Примеры использования: shocked

I didn't want to shock you.
У меня и в мыслях не было тебя шокировать.
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters.
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем.
Fed protects markets from shocks
ФРС бережет рынки от шоков
The whole night the concessionaires wandered about with the panic-stricken crowds, unable to decide, like everyone else, whether or not to enter the abandoned buildings, and expecting new shocks.
Всю ночь концессионеры блуждали вместе с паническими толпами, не решаясь, как и все, войти в покинутые дома, ожидая новых ударов.
These are Sontaran shock troops.
Это сонтаранские ударные войска.
Some sort of shock waves or something.
Что-то типа шоковых волн.
When I implemented the iterative version, I was shocked at how inelegant it finally ended up being, and I was wondering if I had done something wrong.
Когда я внедрил итеративную версию, я был потрясен тем, насколько неэлегантной она в конечном итоге оказалась, и мне стало интересно, не сделал ли я что-то не так.
Now, it's one thing to send the poor off to war, to deny them health coverage, basic food, and shelter, but to extract their body parts... it's immoral and it should shock our conscience.
Всё же, одно дело посылать бедняков на войну, отказывать им в медицинской помощи, в пище или жилье, но извлекать из них органы... это аморально и это должно потрясать наше сознание.
You want a building that won't shock anybody.
Ты хочешь иметь дом, который бы никого не потрясал.
'Your daughter must have had a bit of a shock when they arrived,' I said.
- Вашу дочь, должно быть, несколько ошеломил приезд такой компании, - заметил я.
In the imperturbable tone of an oracle, Pogorevshikh predicted ruinous shocks in the nearest future.
Погоревших невозмутимым тоном оракула предсказывал гибельные потрясения на ближайшее время.
She knew how shocked he would be, but after she explained, he would understand. Charles would know what to do.
Она знала, что он будет потрясен, но после того, как все объяснит ему, он поймет. Чарльз знает, что делать.
I dont mind confessing that the idea came as a complete shock to me.
Признаться, эта мысль совершенно потрясла меня.
Image of Mr. Clay: "He told dirty nursery rhymes that shocked a nation."
Образ мистера Клея: "Он рассказывал грязные детские стишки, которые потрясли нацию".
Shock value or hint value?"
Хочешь меня шокировать или на что-то намекаешь?
' I think it was a shock to everybody,' I said.
- Я думаю, вердикт нас всех поразил, - сказала я.