Примеры использования: ships

"This is one of the safest ships on the sea.
- Но это одно из самых надежных морских судов.
- And he got on the ship.
- И идет на теплоход.
Repeat, ship has been cleared for dive.
Повторяю, лодка готова к погружению.
They traveled by private railway car from Klipdrift to Cape Town and from there by ship to Southampton.
Они добрались из Клипдрифта в Кейптаун в личном вагоне Маргарет, а там сели на пароход, идущий в Саутхемптон.
"Got a ship in your pocket?"
- У тебя что - в кармане кораблик?
They had to ship it in barrels and hide it in shipping containers.
Они будут грузить ее бочками и прятать в контейнерах.
No, no, I want you to ship all of it.
Да, я хочу чтобы вы погрузили все.
and I will ship 'em to you fresh anywhere in the country.
и буду поставлять их вам свежими во все уголки страны.
"It's a cross section of the currents and temperature gradients of the ocean underneath the ship."
- Это поперечное сечение градиентов потоков и температур в океане, под кораблем.
"Now NBC is pressuring me to use a newer ship.
- Сейчас Эн-би-си давит на меня, чтобы я взял новое судно.
Don't you need to stay in one place so the mother ship can find you when it returns?
Разве тебе не надо оставаться на одном месте, чтобы ваш космический корабль смог найти тебя когда он вернется?
He'd crash a ship right into your house!
Он бы свой лайнер разбил прямо о твой дом!
It would be right to ship wheat to Terra... if tonne for tonne they returned it.
Было бы правильно отправлять пшеницу на Терру... если бы нам возвращали ее тонна за тонну.
They were anxious to ship me to Milan where there were better X-ray facilities and where, after the operation, I could take mechano-therapy. I wanted to go to Milan too.
Им непременно хотелось отправить меня в Милан.
I don't ship until I have the cash in hand.
Я не отгружаю, пока не получу наличные на руки.
Somebody's paid for that to be developed, it's got to be shipped over.
Кто-то заплатил, чтобы это разработали, сделали и отгрузили.