Примеры использования: shipping a

But everybody knows that your best ships use hydrogen as reaction mass heated by a fusion reactor.
Но всем известно, что ваши лучшие корабли используют в качестве реактивной массы водород, нагреваемый в термоядерном реакторе.
Your job is to keep our boats somewhat stable next to the ships.
Твоя задача - держать наши лодки как можно ровнее около судов.
"Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up.
- Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты.
Thus ending disputes over the shipping rights that have lasted for centuries.
Это завершит все споры по поводу судоходных прав, длившиеся столетиями.
If we see a ship out there"-they followed the direction of his bony arm with their eyes-"we'll put green branches on.
Как только увидим корабль, - все проводили глазами взмах тощей руки, - подбавим зеленых веток.
The numbers of the ships abeam of you must be 27 and 29.
Номера судов у вас траверзе должны быть 27 и 29..
'Philbrick, old boy, said Grimes, 'me and my pals here have been wanting a word with you for some time. How about those yarns you spun about your being a ship-owner and a novelist and a burglar?
- Филбрик, дружище, - молвил Г раймс, - мы с ребятами давно собираемся тебя спросить, как там поживают твои пароходы, сейфы и романы?
There were many ships of the same class- the Samtrent, the Samleven and so forth.
Там было много кораблей одного и того же класса - "Самтрент", "Самлевен" и так далее.
However, I said nothing, and looked on while he marked off the ship's position with a tiny cross and wrote the date and the time.
Однако я ничего не сказал и смотрел, как он отмечал крохотным крестиком положение судна и писал дату и час.
Discharges, spills and waste from shipping are another source of pollution.
Еще одним источником загрязнения являются сбросы, разливы и отходы в результате судоходства.
We get 50 ships a day.
Мы принимаем 50 кораблей в день.
Arrived, to-day: ships Contest, from New-York; Catawba, Boston.
Прибыл сегодня: конкурс кораблей из Нью-Йорка; Катоба, Бостон.
You booked passage somehow on a cargo ship out of Aqaba.
Как-то пролезла на грузовое судно из Акабы.
NATO helped to keep seas safe, protect shipping and control suspect vessels.
НАТО помогает обеспечивать безопасность на море, охранять судоходство и контролировать подозрительные суда.
Such orders can be placed by our shipping companies with our direct involvement.
При нашем прямом участии эти заказы могут быть размещены нашими судоходными компаниями.
Any day there may be a ship out there"-he waved his arm at the taut wire of the horizon-"and if we have a signal going they'll come and take us off.
В любой день может прийти корабль, - он повел рукой вдоль тугой струны горизонта, - и, если у нас всегда будет сигнал, нас заметят и спасут.