Примеры использования: shipped

It would be right to ship wheat to Terra... if tonne for tonne they returned it.
Было бы правильно отправлять пшеницу на Терру... если бы нам возвращали ее тонна за тонну.
They were anxious to ship me to Milan where there were better X-ray facilities and where, after the operation, I could take mechano-therapy. I wanted to go to Milan too.
Им непременно хотелось отправить меня в Милан.
I don't ship until I have the cash in hand.
Я не отгружаю, пока не получу наличные на руки.
Somebody's paid for that to be developed, it's got to be shipped over.
Кто-то заплатил, чтобы это разработали, сделали и отгрузили.
"This is one of the safest ships on the sea.
- Но это одно из самых надежных морских судов.
I could look at sinking ships and smoke my pipe all day long.
Я могу смотреть на тонущие суда и целый день курить трубку.
When it shipped off to the retailer, the plants are tended carefully or hardly at all, depending on the nursery.
Когда он отправляется розничному продавцу, за растениями ухаживают тщательно или почти не ухаживают, в зависимости от питомника.
But it requires bringing 10,000 gondolas to Kuzbass daily, and shipping 8,000 gondolas of black coal.
Но для этого нужно каждый день загонять в Кузбасс 10 тысяч полувагонов и каждый день грузить 8 тысяч полувагонов черного угля.
They had to ship it in barrels and hide it in shipping containers.
Они будут грузить ее бочками и прятать в контейнерах.
No, no, I want you to ship all of it.
Да, я хочу чтобы вы погрузили все.
and I will ship 'em to you fresh anywhere in the country.
и буду поставлять их вам свежими во все уголки страны.
You have to ship the granite by barges 600 miles away.
Этот гранит нужно было доставлять баржами с расстояния в 600 миль!
But everybody knows that your best ships use hydrogen as reaction mass heated by a fusion reactor.
Но всем известно, что ваши лучшие корабли используют в качестве реактивной массы водород, нагреваемый в термоядерном реакторе.
The numbers of the ships abeam of you must be 27 and 29.
Номера судов у вас траверзе должны быть 27 и 29..
We'd fabricate the parts in our plants in the States and ship them to Canada, where they'd go on the production line.
На своих американских заводах мы будем выпускать детали для самолетов, а потом отправлять их для сборки в Канаду.
'If I die in a combat zone, bag me up and ship me home. If I die in a state of sin, close Your eyes and take me in.
- Если я умру в зоне боевых действий, засунь меня в мешок и отправь домой, если я умру в состоянии греха, закрой Свои глаза и прими меня.