Примеры использования: shipment dispatched from warehouse

Mr. Smallweed has been twice dispatched for effervescent drinks, and has twice mixed them in the two official tumblers and stirred them up with the ruler.
Он дважды посылал мистера Смоллуида за шипучими напитками, а тот дважды наливал их в два конторские стакана и размешивал линейкой.
I will dispatch Sabinus and see it done.
Я пошлю Сабиния и прослежу, чтобы все было выполнено.
The messengers were instructed and dispatched from within the nucleus, the heart and brain of the cell.
Переносчики получают инструкции и рассылаются изнутри ядра, сердца и мозга клетки.
At two a.m. they met at the warehouse.
Ровно в два часа друзья встретились на складе.
They've tracked her to a warehouse district.
Ее отследили до складских помещений.
I mean, how do you guys justify warehousing old tax returns when we're losing essential government services?
И как вы можете оправдать складирование старых налоговых деклараций, когда у нас нет даже основных государственных служб?
We were late with tomorrow's shipment.
Мы опоздали с отгрузкой завтра.
1,200 inspectors tackling everything from mail fraud to the shipment of contraband fruit.
1200 инспекторов занимаются всем, от почтового мошенничества до перевозки контрабандных фруктов.
Dispatch fourth platoon.
Отправьте четвертый взвод.
Dispatch a rescue ship to their aid.
Направить спасательное судно им на помощь.
There is no need to dispatch your men, Colonel.
Нет, нет, не нужно отправлять ваших людей, полковник.
Slowly, she opened her eyes. The truck was in a warehouse.
Медленно, с трудом открыла она глаза. Грузовик прибыл в пакгауз.
Here's five roubles. Go down to the quay, hire a boat for a couple of hours, and wait for me by the riverside just below the warehouse.
Нате вам пять рублей, идите на пристань, наймите лодку часа на два и ждите меня на берегу пониже амбара.
Warehouse 12.
Хранилище 12.
"I'll tell you what she's planning." His voice was heavy with conviction. "She's planning to hijack the gold shipment."
— Я говорил вам, что она что-то затевает. (Его голос был сильный/суровый от убежденности.) А затевает она ограбление золотого груза.
After work, I went up to the grand concourse to pack up a shipment of lightbulbs.
После работы я поднялся в главный вестибюль чтобы прекратить погрузку лампочек