Примеры использования: shine like

And when she raised her eyelashes to look upon him, her eyes would shine like stars, and grow humid.
А когда она подымала свои ресницы, чтобы взглянуть на него, то глаза ее сияли, как звезды, и становились влажными.
He shine like a diamond.
Он сверкает как бриллиант.
Not he, but something more general than he, sobbed and wept in him with tender and bright words, which shone like phosphorus in the darkness.
Не сам он, а что-то более общее, чем он сам, рыдало и плакало в нем нежными и светлыми, светящимися в темноте, как фосфор, словами.
Your teeth shine like diamonds.
"Твои зубы сияют как бриллианты".
Kozlevich got his calfskin cap, as promised, but had to settle for a black calfskin jacket, which shined like pressed caviar.
Козлевичу пришлось довольствоваться обещанным хромовым картузом и такой же тужуркой, сверкающей, как прессованная икра.
The Companion shines like an angel!
Сподвижник светится, как ангел!
When we're done, they're gonna shine like ninepence.
Когда мы закончим, они будут сиять, как новенькие.
It shines like gold.
Сверкает как золото.
So it should shine like a mirror!
Чтобы блестело, как зеркало!
When I awoke the boat was again in motion, and the window of the cabin shone like the sun.
А когда проснулся, пароход снова бухал и дрожал, окно каюты горело, как солнце.
“The meaning of life doesn’t seem to shine like that screen,” Mering thrums.
“Смысл жизни, кажется, не сияет так, как этот экран”, - гудит Меринг.
Golden cords and trappings that shine like the sun; and the maidens, wherever they see warriors-Ai, ai!"
Шнурочки, бляшечки... Так от них блестит, как от солнца; а цурки , где только увидят военных... ай, ай!..
His eye shone like a candle through the cracks of the door.
Его зрачки горели в дверных щелях, как свечи.
An author’s gift may shine like the sun and his “self” be a wen of tackiness and intolerance.
Дар автора может сиять, как солнце, а его “я” - быть плодом безвкусицы и нетерпимости.
You'll shine like new.
Будешь блестеть, как новенький.
The gentler charms of "Damaged", "Shine Like Stars" and "Inner Flight" completed proceedings.
Более нежные прелести "Поврежденных", "Сияющих, как звезды" и "Внутреннего полета" завершили процесс.