Примеры использования: shimmers

There were evening dresses here, I caught the shimmer of silver over the top of the white bags that enfolded them.
Вечерние туалеты - я заметила мерцание серебра в прорези одного из белых чехлов, которые их укрывали.
Oh, God, look at it shimmer!
О, Боже, посмотри, как мерцает!
You could see it shimmer high in crystal billows.
Присмотрись и увидишь, как он переливается в небе хрустальными волнами.
The long windows looked out upon the lawns, and beyond the lawns to the distant shimmer of the sea.
Высокие окна выходили на лужайки, за которыми вдали поблескивало море.
I looked where the friar was pointing and I caught the shimmer. But that was all it was. There was nothing one could really see.
Я всмотрелся и действительно заметил мерцание. Но разглядеть что-либо еще было невозможно.
A woman with wonderful hair, the colour of old gold, in which the light shimmered in bright reflections, lifted her hand feebly.
Женщина с чудесными волосами цвета старинного золота, на которых ярко переливались отсветы сумерек, бессильно подняла руку.
The tiny chondrules shimmered.
Поблескивали крошечные хондры.
A little gold shimmer through the lid.
Немного золотистого мерцания на веках.
An at that moment there is a golden shimmer along the mountain crest.
И в этот момент вдоль линии пика горы возникает золотистое сияние.
The surface of the pool was shimmering like a moonlit pond.
Поверхность бассейна светилась, словно залитый лунным светом пруд.
A grass-green emerald light blazed up and shimmered in the dark corners of the caretaker's dirty room.
По темным углам зачумленной дворницкой вспыхивал и дрожал изумрудный весенний свет.
Energy shimmers.
Энергия мерцает.
Far below, the ocean waves shimmered, the icebergs looking like diamonds sewn into a dark sequin mesh.
Далеко внизу мерцали океанские волны, а айсберги напоминали бриллианты на темном бархате с блестками.
It was still, dark, and only here and there in the tops of the trees shimmered a bright gold light casting the colours of the rainbow on a spider's web.
Было тихо, темно, и только высоко на вершинах кое-где дрожал яркий золотой свет и переливал радугой в сетях паука.
He shimmers still in 60s memories.
Он все еще мерцает в воспоминаниях 60-х годов.
Harry looked wildly around. Cedric Diggory was pelting up the field, and a tiny speck of gold was shimmering in the rain-filled air between them.
Гарри дико оглянулся. Седрик рванул к центру поля.В пропитанном дождём воздухе на равном расстоянии между Ищейками мерцала крошечная золотая точка...