Примеры использования: shifty

You couldn't get more shifty if you tried.
Вы не сможете стать более изворотливыми даже если попытаетесь.
When he stepped off, he was shifty.
Когда он уходил, он был ловок
The whole stable knows." He spoke in a high clipped voice - a little red, foxy man with a short moustache and slightly shifty eyes.
Вся конюшня это знает, - говорил он высоким, резким голосом. Это был маленький рыжеволосый человечек с коротко подстриженными усами и бегающими глазками.
You can shift all the bits of a value right by using logical shifty operators.
Вы можете сдвинуть все биты значения вправо, используя логические операторы сдвига.
If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy... there's no point in trying to be anything else.
Если весь мир считает, что лисы - хитрые обманщики, только и остаётся, что быть обманщиком.
Their features were blunted by mean interests, and their little eyes were shifty and cunning.
Черты загрубели от низменных желаний, бегающие глазки были лживы.
A shifty shifter.
Изворотливый имитатор.
Away went the diamonds, the shifty eyes, the slicked-down hair and the money.
Уехали бриллианты, бегающие глаза, проборы и деньги.
- Oh, you look very shifty.
— Вы выглядите очень хитрыми.
Everything is milky and blurred, but I can make out shapes, and yours is shifty.
Всё мутно и размыто, но я могу разобрать тени, и твоя увёртливая.
And shifty Schiff.
И хитрый Шифф.
You're shifty, you're shady, and you lie even when you don't have to.
Вы изворотливые, ненадежные, и вы лжете даже когда не надо.
Some shifty young man decided to liberate the hubcaps from my car.
Какой-то ловкий юноша решил стянуть колпаки с моей машины.
"I feel shifty," my wife says.
"Я чувствую себя неуверенно", - говорит моя жена.
Said she had shifty eyes.
Сказал, что у неё хитрые глаза.
He’s very shifty about these things.
Он очень хитер в таких вещах.