Примеры использования: shifting

He found that owing to the death from scarlet fever of one of the boys in the Sixth there had been some shifting in the studies and Rose was no longer in his.
Выяснилось, что смерть от скарлатины одного из шестиклассников вызвала перемещения из одной комнаты для занятий в другую, и Филип уже не попал в одну комнату с Розом.
"An earthquake is the result of a catastrophic shifting of soil.
- Землетрясение - это от катастрофических сдвигов почвы.
Therefore the question arises of shifting these large containers to rail or marine transport.
Значит, здесь встает вопрос о переводе этих крупных контейнеров на железную дорогу или на морской транспорт.
Satellites and radar grids all across the globe shift like an ocean.
Спутники и сеть радаров по всему миру непостоянны, как океан.
I'll meet you there when the shift is over."
Встречаемся там после конца смены.
The equilibrium price may shift to the region of $ 40-50 per barrel.
Равновесная цена может сместиться в район 40-50$ за баррель.
Mort, the situation has shifted dramatically.
Морт, ситуация изменилась самым драматическим образом.
Our Ford himself did a great deal to shift the emphasis from truth and beauty to comfort and happiness.
Сам Господь наш Форд сделал многое, чтобы перенести упор с истины и красоты на счастье и удобство.
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances.
Ты должен понять, внешняя политика это игра в смещения альянсов.
It's kind of like shifting gears in a racecar.
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.
This somehow happens among us quite suddenly, like the shifting of the scenes on the stage.
Как-то это вдруг у нас происходит, точно перемена декорации на театре.
Turkey’s shifting regional alliances represent the latest game changer for the Syrian conflict.
Переменчивые региональные альянсы Турции являются новейшим фактором, кардинально меняющим ситуацию с сирийским конфликтом.
Africa has seen a shift in foreign direct investment
В Африке произошли изменения в области прямых иностранных инвестиций
This is the primary challenge facing IT professionals in the shift to cloud computing.
Эта основная задача, стоящая перед ИТ-специалистами, сейчас смещается в сторону облачных вычислений.
- The gravity's shifting.
- Притяжение меняется.
To that end, a shift to a 12-year general education system is planned.
В связи с этим планируется переход на 12-летнюю систему общего образования.