Примеры использования: shift up

The quarterly figures show little sign of any shift up either.
Квартальные показатели также не показывают никаких признаков какого-либо сдвига в сторону повышения.
As it was a long way, we had to spend one shift up at Hartland on standby, which meant we had very little leisure time.
Поскольку это был долгий путь, нам пришлось провести одну смену в Хартленде в режиме ожидания, а это означало, что у нас было очень мало свободного времени.
CORNELL SHIFTS LINE-UP.
КОРНЕЛЛ МЕНЯЕТ СОСТАВ.
2 against St. Louis, in which he played a shift to fire up the team.
2 против Сент-Луиса, в котором он сыграл смену, чтобы разжечь команду.
During harvest time, slaves worked in shifts of up to 18 hours a day.
Во время сбора урожая рабы работали посменно до 18 часов в день.
Mae watched them get into the great truck, watched it lumber off in low gear, and heard the shift up the whining gears to cruising ratio.
Мэй смотрела, как они садятся в большую грузовую машину, как она тяжело трогается с места на малом газе, потом, взвыв, переходит на обычную рейсовую скорость.
The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
Показаны последствия уменьшения/увеличения доходности на 200 базисных пунктов (100 базисных пунктов равны 1 проценту).
We have 24-hour shifts set up on each of the watchtowers, each one of them fully supplied and ready.
Круглосуточный дозор на каждой смотровой вышке, все полностью вооружены и подготовлены.
81 min Kenny Miller, who has put in an honourable shift up front on his own, is replaced by Kyle Lafferty.
81 мин. Кенни Миллера, который самостоятельно провел почетную смену впереди, заменяет Кайл Лафферти.
The queue shifts up one.
Очередь сдвигается на один шаг вверх.
The shift shows up in the average price paid for a car.
Сдвиг проявляется в средней цене, уплаченной за автомобиль.
They tend to be on morning shifts and get up at 4am and some at 6am.
Они, как правило, работают в утреннюю смену и встают в 4 утра, а некоторые и в 6 утра.
But it’s the arrival of the wives that really shifts things up a gear.
Но именно приезд жен действительно меняет дело в лучшую сторону.
Shift up, make room.
Пересядь, освободи место.
Slowly it shifted up along the jugular.
Зубы Чероки медленно передвигались вверх, вдоль вены.
Well, normally on a late shift, he holes up in his office.
Ну,обычно в конце смены он отсиживается в своём офисе.