Примеры использования: shielding

Well, McKay warned them that the shielding for their fission experiments was dangerously insufficient.
Ну, МакКей предупреждал их, что экранирование для их экспериментов по расщеплению опасно недостаточно.
Radiation shielding.
- Радиационная защита.
We've doubled the thickness of the lead shielding around the machine.
Мы удвоили толщину свинцового защитного слоя Устройства.
At least I can do my best to shield her."
И уж все, что в моих слабых силах, сделаю, но ее защищу от заразы.
Why should I try to shield him from the consequences of his own wicked acts?
Чего ради выгораживать его? Пусть поплатится за свое злодейство!
Severe penalties await those who shield theserats.
Всякого, кто укрывает этих негодяев, ждет суровая кара.
I'd say he's raised his hand, trying to shield himself and, again, one shot.
Я бы сказал, он поднял руку, пытаясь заслониться, и опять же, один выстрел.
By doing so, Ukraine will become the first Partner nation to contribute to Operation Ocean Shield.
Таким образом, Украина станет первым государством-партнером, сделавшим вклад в операцию «Оушн шилд».
To reduce weight, they're using no protective shielding.
Чтобы уменьшить вес, они не используют защитного ограждения.
I think it might have something to do with interference from the... magnetic shielding of the pods.
Думаю, это может быть из-за помех от магнитных экранов камер.
"Of course, I might have known you would shield him."
"Конечно, я и сама должна была догадаться, что вы будете его защищать".
He could not promise to shield her from the dreaded wretchedness, for he could see no sure means of doing so.
Обещать ей оградить ее от ненавистной нищеты, если он не представляет себе, каким образом это сделать?
Rina had one arm thrown over her face to shield her eyes from the sun. Her body writhed sensuously under Ilene's touch. When they became aware of his presence, Rina lifted her arm.
Рина прикрывала ладонью глаза от солнца. Тело ее отзывалось на прикосновения Элен.
Moving to shield them from the room, her hand stole toward his arm pit, touching the butt of the flat pistol.
Передвинувшись так, чтобы заслонить от него зал, она украдкой сунула руку ему подмышку, коснулась рукояти плоского пистолета.
Above him hang his helmet and shield.
Над ним висят его шлем и щит.
This might be reduced by special magnet designs or shielding.
Это может быть уменьшено с помощью специальных конструкций магнитов или экранирования.