Примеры использования: shepherds

Yes, and I'll shepherd them.
Да, и я буду пасти их
The Kazakh shepherd had got up early and was sitting cross-legged, aimlessly, on his bed. He looked like a tree-stump.
Казах-чабан с утра пораньше сел с подкрещенными ногами на кровати и бессмысленно сидел, как пень.
"Your dear little friend, your kindly shepherd boy, Pyotr Petrovich, almost split my skull."
- Чуть мне голову не проломил ваш миленький дружок, любезный пастушок ваш, Петр Петров.
So as not to be mistaken with a German shepherd?
Не перепутайте с немецким овчаром.
Gil Shepherd found him.
Гил Шеперд его нашел.
“Employer of some shepherds” so far ends in UNIT.
“Наниматель некоторых пастухов” пока заканчивается ЕДИНИЦЕЙ.
"How are you, shepherd?"
- Ну, как дела, пастух?
"The Lord is my shepherd; I -" '
"Господь мой, пастырь, я..."
When he arrived, she was out with the shepherd, who had assembled the sheep and lambs for her inspection.
Когда Каупервуд приехал, Беренис стояла во дворе с пастухом, который пригнал стадо овец, чтобы показать ей ягнят.
"You're a far more satisfactory shepherd than old Father Kelly was, God rot his soul."
- Вы куда более подходящий пастырь, чем был покойный отец Келли, да сгноит господь его душу.
Around the last stall came a shepherd bitch, lean and long, with heavy, hanging dugs.
Из-за крайнего стойла вышла овчарка, длинная, поджарая, с тяжелыми, отвисшими сосцами.
Chief shepherd.
Шеф Шепард.
Red Communist Russia finds an ally in the person of the khamdzhils, in other words, the revolutionary association of rebellious Mongolian shepherds.
Красная коммунистическая Россия находит союзника в лице хамджилса, иначе говоря, революционной ассоциации восставших пастухов Монголии.
Jagger will pay a fortune to recover it, enough for a fellow and his crew to live like Caesar until the good lord shepherds them home.
Джаггер заплатит целое состояние, чтобы восстановить его, достаточно для парня и его экипажа, чтобы жить, как Цезарь до тех пор, пока добрый господин не пасет их дома.
Next to him Egenberdiev, a middle-aged Kazakh shepherd, was not lying but sitting on his bed, legs crossed as though he was sitting on a rug at home.
Рядом с ним средолетний казах чабан Егенбердиев на своей кровати не лежал, а сидел, поджав ноги накрест, будто дома у себя на кошме.
Near the seated man stood a young boy, the shepherd lad.
Возле старика стоял мальчик-подросток, пастушок.