Примеры использования: shelters

And there was no way to find shelter.
Укрытия нигде не было.
I threw aside the creeper, then assisted Amelia as she climbed before me into our shelter for the night.
Я отшвырнул напоивший меня стебель и помог ей забраться в убежище, уготованное нам на ночь.
You are those who provide mankind's shelter.
Именно вы даёте человечеству прибежище.
I sought the orchard, driven to its shelter by the wind, which all day had blown strong and full from the south, without, however, bringing a speck of rain.
Я отправилась в фруктовый сад, ища там защиты от резкого ветра, который весь день дул с юга, хотя и не принес с собой ни капли дождя.
They came with nothing but the rags they wore. They needed food and equipment and shelter and grubstake money, and Jamie McGregor was there to supply it all.
Они нуждались в продовольствии, снаряжении, жилье и деньгах на регистрацию заявок, и Джейми Мак-Грегор был готов ссудить их всем необходимым.
He walked down to the rocket, and some of the men were eating a freshly cooked breakfast under a shelter built by Cookie.
Он подошел к ракете, несколько человек уписывали только что приготовленный завтрак под навесом, который оставил кок.
It was a shelter de luxe.
Словом - бомбоубежище-люкс.
You took me to the shelter.
Вы устроили меня в ночлежку.
I shouldn't have given the old scoundrel shelter.
Не следовало мне давать этому старому негодяю приют.
The Lord has provided me shelter and purpose in my life. Tonight, at last, Silas felt he had begun to repay his debt. Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his
Господь подарил мне кров и цель в жизни. По крайней мере сегодня Сайлас чувствовал, что начал оплачивать долги. Поспешно подошел к комоду,
It was a shelter, anyway, and somewhere where the children could sleep.
Так или иначе, это пристанище, здесь дети могут выспаться.
"Here, Jesse!" father shouted to me, and I joined him in scooping out sand behind the shelter of a wagon-wheel.
-- Сюда, Джесс! -- кричал мне отец. Я присоединился к нему, и мы начали рыть песок за прикрытием колес телеги.
The ruins had become a shelter once more.
Развалины стали жилищем.
So, you were inside your shelter.
Итак, вы были в своем шалаше.
Allocations for shelter also nearly doubled, from $14.9 million in 2015 to $28.5 million in 2016.
Ассигнования на цели обеспечения жилья также почти удвоились и возросли с 14,9 млн долл.
He meant Mr. Gridley and the boy, to both of whom Mr. George had given shelter.
Он имел в виду мистера Гридли и мальчика, которых мистер Джордж приютил у себя.