Примеры использования: shells

It's a shell!

His physical shell was in agony... burned, bruised, and held underwater by an immovable weight.

Его телесная оболочка пребывала в страданиях... Она была обожжена, покрыта кровоподтеками, а теперь лежала на дне, придавленная огромной железной цепью.

Tolland had reloaded the bang-stick with another shell, and now held the jagged, smoldering point to his attacker's Adam's apple.

Толланд зарядил его новым снарядом и приставил заостренный дымящийся ствол к горлу поверженного врага.

Vicki Shell -- avid cyclist and C.E.O. of a Dallas bicycle manufacturer.

Вики Шелл – заядлая гонщица и управляющая завода по производству велосипедов в Далласе.

Langdon began to stand up but paused, spying the small, spent pistol shell on the floor beside the truck's precision-crafted doorsill.

Лэнгдон начал было вставать, но тут взгляд его упал на маленькую гильзу, закатившуюся за приступку двери.

"Do they ever shell that battery?" Tasked one of the mechanics.

- Эта батарея бывает под обстрелом? - спросил я у одного из механиков.

There were many iron shrapnel balls in the rubble of the houses and on the road beside the broken house where the post was, but they did not shell near the post that afternoon.

Много шрапнельных пуль валялось среди развалин и на дороге у разрушенного дома, где находился пост, но пост в этот вечер не обстреливали.

Two days ago, they also launched a mortar shell at an Israel Defense Forces patrol.

Два дня назад они также обстреляли из миномета патруль Армии обороны Израиля.

"It's a nautilus," the bio major said. "A cephalopod mollusk that pumps gas into its chambered shell to adjust its buoyancy."

— Это наутилус, — отвечает студентка. —Г оловоногий моллюск, известен тем, что закачивает газ в раковину для достижения плавучести.

He knelt, holding the shell of water.

Он стал на коленки и зачерпнул скорлупой воды.

Won't it be more vulnerable out of its shell?

Вне своего корпуса он будет более уязвимым?

Seven pairs of hinged legs were clustered beneath a protective outer shell, which seemed to be segmented in plates like that of an armadillo.

Семь пар членистых ног, выходящих из нижнего покрова, который, подобно панцирю броненосца, состоял из отдельных сегментов.

While its attention was on the horse Stuart saw his only chance, bent quickly for the rifle and snapped the breech open, his other hand in his jacket pocket for a shell.

То была единственная надежда на спасение. Стюарт поспешно наклонился за ружьем, щелкнул затвором, сунул другую руку в карман за патроном.

You don't expect me to waste mental effort to untangle that snail's shell?"

Не думаешь же ты, что я стану тратить нервную энергию на то, чтобы исследовать скорлупку улитки.

The clusters have a shell structure and contain tens and hundreds of molecules.

Кластеры имеют оболочечную структуру и содержат десятки и сотни молекул.

There were 11 shelling incidents in the past 24 hours.

За последние 24 часа было отмечено 11 случаев артиллерийских обстрелов.