Примеры использования: shell shocked

I've seen shell shock before, you know.
Знаете, мне приходилось раньше видеть контуженных.
Right now I’m a bit shell shocked.
Прямо сейчас я немного шокирован.
They call it shell shock.
Это называется контузией.
I think he was stationed somewhere in India in World War II... when he got shell shock.
Во время Второй мировой его часть вроде бы размещалась в Индии, там его контузило.
While temporarily shell shocked he promised he would change.
Будучи временно контужен, он пообещал, что изменится.
But he was crazy, shell-shocked.
Но он был безумен от контузии.
He was shell-shocked and withdrawn, and we hadn't even gotten to the core issues.
Его контузило, и он замкнулся, мы даже не дошли до первопричины.
I'm just a shell-shocked old crank who had a change of heart.
Я просто контуженный старик, который поменял убеждения.
You know, effectively, what's wrong with her is shell shock...from the blast.
Вы знаете, на самом деле, у нее контузия... от взрыва.
Lots of soldiers who were shell-shocked recovered enough to be sent back to the Front.
Множество солдат, контуженных ранее, приходили в себя достаточно, чтобы их вернули на Фронт.
“Everybody is still a bit shell shocked,” she said.
“Все еще немного шокированы”, - сказала она.
In the First World War that condition was called shell shock.
В Первую Мировую это состояние называлось "контузия!"
If anybody should be shell-shocked about this,
Если кто-нибудь должен быть контужен в этой ситуации,
Giving up 23 runs in two days, they must be shell- shocked.
Отказавшись от 23 пробежек за два дня, они, должно быть, контужены.
Many were wounded and shell shocked, so not permitted to go home.
Многие были ранены и контужены, поэтому им не разрешили вернуться домой.
The neighbour, who did not want to give her name, added that the boat's owner was "shell shocked" after making the discovery.
Соседка, которая не захотела назвать свое имя, добавила, что владелец лодки был "контужен" после того, как сделал это открытие.