Примеры использования: shell s

Is there a problem with Shell's structure?

Есть ли проблема со структурой оболочки?

But the shelling by Gaddafi's forces continued.

Но обстрелы со стороны сил Каддафи продолжались.

"And he detests shellfish: if it's got tentacles or a shell, it's out."

"И он терпеть не может моллюсков: если у них есть щупальца или раковина, их нет".

Shell's problem was he didn't realized the clock had got stuck at 0:32.

Проблема Шелла заключалась в том, что он не понял, что часы застряли в 0:32.

Government shelling of Misurata's port area kept many boats from docking.

Правительственный обстрел портового района Мисураты не позволил многим судам причалить.

“This part is so laborious, but once you get the shell off, it’s soft,” she said.

“Эта часть такая трудоемкая, но как только вы снимаете скорлупу, она становится мягкой”, - сказала она.

She makes things with the little kids, like a box with shells, that she's proud of.

Она делает вещи с маленькими детьми, например коробку с ракушками, которыми она гордится.

A few shells from MITCHELL's battery, across the river, of course increased the panic.

Несколько снарядов с батареи МИТЧЕЛЛА, расположенной за рекой, конечно, усилили панику.

Using the rules above, you can fine-tune your shell's setup.

Используя приведенные выше правила, вы можете точно настроить настройки своей оболочки.

In that case the current shell's working directory will change.

В этом случае изменится рабочий каталог текущей оболочки.

The problem is that the input file's encoding does not match the shell's.

Проблема в том, что кодировка входного файла не совпадает с кодировкой оболочки.

I'm not sure why you are messing with the Shell's registry entries anyway.

Я все равно не понимаю, почему вы возитесь с записями реестра оболочки.

While it's not impossible to do this via shell redirection, it's going to be painful.

Хотя это не невозможно сделать с помощью перенаправления оболочки, это будет болезненно.

I'd like the user to be able to open the selected file using the shell's default handler.

Я бы хотел, чтобы пользователь мог открыть выбранный файл, используя обработчик оболочки по умолчанию.

Can you please edit your question and add an example shell script that's similar to yours?

Не могли бы вы, пожалуйста, отредактировать свой вопрос и добавить пример сценария оболочки, похожего на ваш?

I have to put an instance of that image into the shell module's codebase just to make it work.

Я должен поместить экземпляр этого изображения в кодовую базу модуля оболочки, просто чтобы заставить его работать.