Примеры использования: shed tears

You have no need to shed tears over a man encountered once or twice.

Вам не стоит лить слёзы по тому, с кем виделись пару раз.

I was flogged so cruelly that God Himself might have shed tears to see it.

Меня так обижали, что, поди-ка, сам господь бог глядел - плакал!

The marshal of the province got up, thanked the nobility for their confidence, and shed tears.

Губернский предводитель встал, благодаря дворянство за доверие, и прослезился.

He hasn't shed a tear since he saw his sister.

Он не проронил и слезинки с тех пор, как увидел свою сестру.

Many others shed tears as well.

Многие другие тоже проливали слезы.

You shall not shed tears for my cruelty to-day; you shall be my Page, and give me your shoulder."

Сегодня вы не будете проливать слезы из-за моей жестокости. Вы будете моим пажем и поведете меня.

On his departure from the galleys it had been nineteen years since he had shed a tear.

К тому времени, когда Жан Вальжан уходил с каторги, исполнилось девятнадцать лет, как он пролил последнюю слезу.

Looking at her, Alexandra Semyonovna too had shed tears.

Смотря на нее, расплакалась и Александра Семеновна.

And this was the man, too, who had run off with a dying woman, and had shed tears over her body.

И этот же Браун убежал с умирающей женщиной и проливал слезы над ее телом.

Now I think of it, it is amazing I did not shed tears.

Теперь меня удивляет, как я тогда не пролил слез.

Anna Andreyevna recalled Vassilyevskoe and shed tears.

Анна Андреевна вспомнила про Васильевское и расплакалась.

I'll shed tears about you in something worthy, abiding.

Я выплачу слезы о тебе в чем-нибудь достойном, остающемся.

They shed tears for Aleppo, Idlib and are partners in those crimes.

Они льют слезы об Алеппо, Идлибе, будучи при этом партнерами в этих преступлениях.

She did not shed tears, but was so sad that she seemed ill, and her face was quivering.

Она не плакала, но была грустна, точно больна, и лицо у нее дрожало.

He shed tears, the scoundrel did.

I didn't shed a single tear.