Примеры использования: sheaf

These methods are based on the wide usage of the sheaf theory apparatus and adequate means of homological algebra.
Эти методы основываются на широком использовании аппарата теории пучков и адекватных средств гомологической алгебры.
Sheaf of contracts, dog-eared, held with paper clips, and a neat pile of unused contracts.
Пачка захватанных по уголкам, пестрящих скрепками бланков, рядом - аккуратная стопочка чистых, незаполненных.
The theory of sheaves and cosheaves on finite partially ordered sets is used in the computation.
Для вычислений используется теория пучков и копучков на конечных частично упорядоченных множествах.
I held up one of the sheaf of English papers.
Я взял одну газету из пачки.
We compute the cohomology of vector bundles (i.e. of sheaves of germs of holomorphic sections) over such spaces.
Вычисляются когомологии векторных расслоений (т.е. пучков ростков их голоморфных сечений) над такими пространствами.
He stuck his hand in Max's pocket. It came out with a sheaf of bills.
Сунув руку ему в карман, шериф вытащил пачку банкнот.
The Wheat Sheaf!
Пшеничный Сноп!
The wind occasionally ruffles a sheaf of papers.
Ветер время от времени треплет пачку бумаг.
Wouldn't the god of shepherds find a fat lamb more valuable than a sheaf of barley?
Разве пастушьему Богу жирный ягненок не ценнее, чем сноп ячменя?
A Sheaf of Intimate Memories.
Связка Интимных Воспоминаний.
Often they rise in a sheaf as they follow after an airman.
Порой они взлетают высоким снопом, - это зенитчики охотятся за аэропланом.
The Barley Sheaf pub in Bodmin, Cornwall.
Паб "Ячменный сноп" в Бодмине, Корнуолл.
Any one who has seen fireworks will recall the sheaf formed of interlacing lightnings which is called a bouquet.
Те, кому приходилось видеть фейерверк, припомнят огненные снопы скрещенных молний, называемые букетом.
Ken pulls out a sheaf of phone-message slips.
Кен вытаскивает пачку листков с телефонными сообщениями.
As he stepped out of his gondola on to the hotel steps, the proprietor came forward to meet him with a sheaf of telegrams.
Едва он вышел из гондолы у входа в отель, как сам хозяин выбежал навстречу с пачкой телеграмм.
Dan, I think what she is saying... is that this wheat offering is sort of ceremonial... and that it is the first sheaf... the first cut of the harvest.
Дэн, я думаю, она говорит... что эта пшеница - вид церемонии... и что это первый сноп... нового урожая.