Примеры использования: she would

They're so free and easy with each other, Cooper thought. But how she would pay!
— Им так легко и свободно друг с другом, — думал Купер. — Но как она заплатит за все.
Yulia Mihailovna said afterwards that in another moment she would have fallen into a-swoon.
Юлия Михайловна говорила потом, что еще мгновение, и она бы упала в обморок.
General Astra promised she would take care of all your needs on this world.
Генерал Астра обещала, что позаботится обо всех твоих потребностях в этом мире.
Surely, if Bella was Mama (as she would like), I could not be Mummy (as she suggested)?
Конечно, если бы Белла была мамой (как ей хотелось бы), я не мог бы быть мамой (как она предлагала)?
She was not going to tell him about the baby. Not this monster. She would discuss that with the warden.
Она не собиралась говорить ему о ребенке. Не этому чудовищу. Она обсудит это с начальником тюрьмы.
Mhm, except she would see music, as opposed to hearing it.
Мм, за исключением того, что... тогда она бы видела музыку, а не слышала.
The girl said that she would kill anyone who tries to challenge her right to her father’s will.
Девушка заявила, что убьет каждого, кто попытается оспорить ее право на отцовское завещание.
The obvious question here is that a user probably will never do a hard refresh, and so he/she will not see the effects immediately.
Очевидный вопрос здесь заключается в том, что пользователь, вероятно, никогда не будет выполнять жесткое обновление, и поэтому он / она не увидит эффекты сразу.
They would live together, she would cook his meals, mend his clothes, look after him, have his babies, be a good wife to him.
Они заживут вдвоем, она будет готовить ему еду, чинить его одежду, заботиться о нем, у них будут дети, она будет ему хорошей женой.
He had always read her and he was the one man in the world from whom she would like to hide her real thoughts.
Он всегда читал ее мысли, а как раз от него-то она и хотела их скрыть.
He did not want to ask her what they had been talking of, but he hoped that she would tell him something of her own accord.
Он не хотел спросить ее о том, что они говорили, но надеялся, что она сама скажет что-нибудь.
We believe that if you limit an engineer’s activities to management alone, he/she will lose that essential technical focus.
Мы считаем, что если вы ограничите деятельность инженера только управлением, он / она потеряет эту важную техническую направленность.
Maybe if I were kinder to Miss G, she would be kinder to you.
Может, если я буду добрее к мисс Джи, она будет добрее с тобой.
If she is lying it can only mean she would see your wife hanged.
Если она лжет это может только значить, что она хочет, чтобы вашу жену повесили.
Judge Kintz gave Ms. McDonald until Thursday to appeal his ruling, and she said she would do so.
Судья Кинц дал мисс Макдональд время до четверга, чтобы обжаловать его решение, и она сказала, что сделает это.
In June 1903, on the 22nd day, she would be consumed by fire in the garden of Sir William's house.
В июне 1903 года, 22 числа, ее поглотит огонь в саду сэра Уильяма.