Примеры использования: she said to

"_Salud_, old one," she said to him.
- Salud, старик, - сказала она ему.
Hurry-up job, she says, and I'm not even sure we got one of the gizmos in stock."
Она говорит, срочная работа, а я даже не уверен, есть ли у нас хоть штука в запасе?
"Come what may come!" she said to herself.
"Будь что будет!" - решила она.
"I'm going to bed," she said to Joe.
- Я спать иду, - обращается она к Джо.
Is this woman really believed We believe that even a single word she says?
Неужели эта женщина всерЬёз полагает, что мы поверим хоть единому её слову?
'I asked that too; but it was more (she said) than she could tell.'
- Об этом я ее тоже спросил. Но она ответила, что не может этого сказать.
“No,” she said to the officer.
“Нет”, - сказала она офицеру.
"She said he was very agreeable the day he dined there.He sat by her at dinner.
— Она сказала, он так был любезен в тот день. За обедом сидел с нею рядом.
Just let her alone and don't go near her any more. Then she won't say anything to you."
Ты ее не трогай и не подходи к ней, тогда и она тебе ничего не скажет.
She said to herself. "It doesn't make sense... it can't make sense...." IV
"Это не имеет смысла, - говорила она себе. - Не может иметь..."
She said to say hello.
Она просила передать привет.
' Giuseppe,' she said to him.
- Джузеппе... - сказала мать.
She said to him proudly, “We Tibetans say that when an eclipse takes place Rahu has eaten the sun, but it’s not true!” and His Holiness was impressed.
Она с гордостью заявила ему тогда: «Мы, тибетцы, говорим, что затмение происходит, когда Раху проглатывает солнце, но это неправда!».
"If I didn't like you so much," she said, "I'd be furious with you."
- Если бы ты мне так не нравился, - проговорила она, - я бы страшно на тебя разозлилась.
"_Hola_," she said to Robert Jordan and put out her hand and smiled.
- Hola! - сказала она Роберту Джордану, протянула руку и улыбнулась.
"And that's it?" Catherine said. "She says just what he wants her to?"
- Значит, так? - сказала Кэтрин. - Она говорит все, что ему хочется?