Примеры использования: she just

"I'm not sure, exactly. I have the feeling that Tracy doesn't like Amy. Maybe she just doesn't like children."
— Я, конечно, точно не уверена. Я чувствую, что Трейси не любит Эми. Возможно, она вообще не любит детей.
So technically, she just owns The Alibi?
То есть технически она владеет только "Алиби"?
"She just hit us," The A.P. quoted him as saying.
"Она только что ударила нас", - процитировал его слова А.П.
No, Aria, she just stepped into a meeting.
Нет, Ария, она просто на встрече.
She just stood there, looking at the stable, in the hat, with the umbrella and the fan.
Только постояла, глядя на хлев, в шляпе, с зонтиком и веером.
She just won the MacArthur, legally proving it.
Она получила премию МакАртура, так что это документально подтверждено.
She just freed the first draining vein.
Она только что достигла первой отводящей вены.
"When I proposed to her, she just laughed," Pedutto said.
"Когда я сделал ей предложение, она просто рассмеялась", - сказал Педутто.
Or did she just declare word war "A"?
Или она просто объявляет мировую войну "Э"?
But she just noticed this, as she might have noticed a fly upon his leg.
Но только заметила -как заметила бы муху у него на ноге.
"If you d-don't answer she just smiles and m-m-makes a note in her little book and then she -she - oh, hell!"
- Если н-н-не ответишь, она улыбнется, сделает з-заметку в книжечке, а потом... Потом...
She just pushed Figgis into the garbage.
Она только что толкнула Фиггис в мусор.
She just said Beno has got a lot of physical work to do!
Она только что сказала, что Бено предстоит много физической работы!
Maybe she just wants you to be her dad and listen.
Может, ей просто надо, чтобы отец ее выслушал.
She just got lunch, double helping of spinach.
Только что взяла обед, двойную порцию шпината.
UH, HOW MUCH IS THAT DUCK SHE JUST ORDERED?
Сколько стоит та утка, что она заказала?