Примеры использования: she is fond of

She is fond of making the arrangements."
Она любит все устраивать.
They realize quite well that she is fond of them, but they are not worried by too many manifestations of the fact.
Дети в таких случаях хорошо понимают, что она их любит, а с другой стороны, их не раздражает слишком докучливое проявление чувств.
"Yes, for she is fond of me. But how come you to think so?"
- Да, она меня любила; но почему вам это кажется?
She is fond of flowers and used to walk in the gardens with her attendants.
Она любит цветы и часто гуляет в саду со своими фрейлинами.
You even boasted about it to your sister, who told me of it, for she is fond of me and was disgusted at your boorish coarseness.
Вы даже хвалились этим своей сестре, и она рассказала мне, потому что она любит меня и ее возмутила ваша мужицкая грубость.
And she was fond of me.
А она любила меня.
She is fond of the children and allows them to play in her yard as long as they stay away from her beloved flowers.
Она любит детей и позволяет им играть у себя во дворе до тех пор, пока они держатся подальше от ее любимых цветов.
But she is still fond of the genre.
Но она все еще любит этот жанр.
She is fond of that house.
Она очень любит этот дом.
She is fond of neither, unsurprisingly.
Неудивительно, что она не любит ни того, ни другого.
A good hairdresser, she is fond of saying, is worth 10 psychiatrists.
Хороший парикмахер, как она любит говорить, стоит 10 психиатров.
She is fond of this boy, but you just know that this lady is very pragmatic.
Она влюблена в этого мальчика, но вы просто знаете, что эта дама очень прагматична.
Moreover, May did wear Mouret to the party conference two years ago and, well, she is fond of the past.
Более того, Мэй действительно надевала Муре на партийную конференцию два года назад, и, что ж, она любит прошлое.
She is fond of complex, syncopated rhythms; unpredictable song structures; and the occasional jazz harmony.
Она любит сложные, синкопированные ритмы, непредсказуемые структуры песен и случайную джазовую гармонию.
She is fond of minimalist repetition; every few songs she used electronic loops to turn plucked guitar notes into methodical vamps or to build vocal chorales.
Она любит минималистское повторение; каждые несколько песен она использовала электронные петли, чтобы превратить выщипанные гитарные ноты в методичных вампиров или создать вокальные хоралы.
She was not terribly fond of the school, either.
Она тоже не очень любила школу.