Примеры использования: she could

She learned to accept self-torture as an endurance test, urged on by the curiosity to discover how much she could endure.
Она научилась принимать самоистязание как испытание на прочность с целью выяснить, сколько же она может вынести.
They promised his mother that she could visit him in prison within 10 days.
Они обещали его матери, что через 10 дней она сможет навестить его в тюрьме.
She said just now that she could not endure me and would leave me, and she certainly will not accept my carriage."
Она сейчас сказала, что терпеть меня не может и от меня уйдет, и, конечно, не возьмет от меня экипажа.
She's so tall and thin she could wear runway sizes.
Она такая высокая и стройная, что может носить и подиумные размеры.
But I'm trying to get a co-worker set up with the same functionality, and for some reason, she can't see all the columns in the table.
Но я пытаюсь настроить коллегу с той же функциональностью, и по какой-то причине она не может видеть все столбцы в таблице.
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home.
Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она.
If I activate her too soon she could overload and might even blow up.
Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.
The Sub-Prior wrote that she could be reckoned very beautiful.
Суб-приор написал, что ее можно считать очень красивой
Tracy opened her eyes. She was surrounded by nothingness. It was so dark that she could not even make out the outline of the cell.
Трейси открыла глаза. Ее окружало ничто. Было настолько темно, что она даже не видела очертаний камеры.
He was amazed at Lara, who was amiable with them all, and did not believe that she could sincerely like anyone there.
Он поражался Ларе, любезной со всеми, и не верил, чтобы кто-нибудь тут мог искренне нравиться ей.
Shit, if she had been a Chevrolet, she could have been rebuilt!
Черт, если бы она была Шеврале, то ее можно было бы восстановить!
Should she lose this time, Ms. Fiala said, she could consider a second try.
Если она проиграет на этот раз, сказала г-жа Фиала, она может подумать о второй попытке.
If she could have used her tongue freely, shed probably have said It wasnt suicide.
Если бы она могла говорить, то, вероятно, сказала бы: Это не самоубийство.
She could not provide an explanation regarding the reference to “political organizations” mentioned in the reclassification application.
Она не смогла дать разъяснение относительно ссылки на «политические организации», упомянутые в заявлении о реклассификации.
Shall I?--shall I say the word?" she screamed like a madwoman, scarcely believing herself that she could really pronounce such wild words.
Хочешь, хочешь? - крикнула она как безумная, может быть, почти сама не веря, что могла выговорить такие слова.
Anyway... poor deluded cow clearly thought she could sing.
Как бы то ни было... бедная наивная корова явно думала, что может петь.