Примеры использования: she believed she could so she

"And believe it or not, a lot of astronomers have predicted that extraterrestrial life would be very similar to life on earth."
- Хотите верьте, хотите нет, но многие астрономы предрекали, что внеземная жизнь окажется очень похожей на жизнь на Земле.
But it had been an accident. She would explain how it had happened. They had to believe her. They had to.
Но это был несчастный случай. Она должна будет объяснить. Они должны поверить ей. Они должны.
A common symptom, I believe.
Думаю, это обычный симптом.
Dr. Harley looked at Eve and said flatly, "I don't believe it. That doesn't sound like Alexandra."
- Не верю. Не похоже на Александру, -решительно сказал доктор.
"My God, if you needed money that badly, you should have discussed it with me.... And trying to kill someone.... I can't believe this. Neither can my parents.
— Господи, если тебе нужны были деньги на похороны, ты должна была обсудить все это со мной… А пытаться кого-то убить… Я не могу поверить. И мои родители — тоже.
'We believe that there is some kind of conspiracy, some kind of secret organization working against the Party, and that you are involved in it.
-- Мы думаем, что существует заговор, какая-то тайная организация борется с партией и вы в ней участвуете.
Some of the other guys look around to see if there's any other fools. McMurphy can't believe it.
Кое-кто из острых озирается - есть ли еще дураки? Макмерфи не верит своим глазам.
"'In the name of God, believe him,' I think that's what he said."
- По-моему, он сказал - бога ради, поверьте ему.
"Not because there is no one to believe in you?" said Dorothea, pouring out her words in clearness from a full heart.
- Но вы сделаете это не потому, что вам не доверяют? - звонким взволнованным голосом спросила Доротея.
"I believe so."
- Полагаю, что направили.
"And you believe that moment has arrived?" Langdon asked.
— И вы считаете, такой момент настал? — спросил Лэнгдон.
Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly.
Не поворачивайся спиной к компасу; слушайся указаний толкнувшего тебя в бок румпеля; не доверяй искусственному огню, в красном блеске которого все кажется жутким.
"I believe that is my job."
- А я-то полагал, что это моя работа!
But if you really believe that your neighbors must have laws for their own good, why shouldn't you pay for it?
Но если вы действительно считаете, что ваши ближние должны ради своего блага иметь законы, почему бы вам самим не заплатить за это?
She didn't believe in electricity. "Now we've got a spare room, some spare footage!"
Электричеству она не доверяла. -- Вот и комната освободилась, площадь!
Do you really believe the Vatican is immune?"
Почему вы полагаете, что швейцарская гвардия является в этом отношении исключением?