Примеры использования: share with

She realized that her husband wasn't up to receiving that sort of news at the moment, but at the same time it was the kind of news that she couldn't share with a mere friend.
Она понимала, что мужу сейчас не до таких известий, но и известие-то было такое, что им не поделишься просто с хорошей знакомой.
Not willing to share with a dog.
Не хочет делиться с псом.
This information may also be shared with other agencies through Headquarters.
Может быть также налажен обмен такой информацией с другими учреждениями через Центральные учреждения.
I'm trying to share with the audience how much he inspired me
Я пытаюсь показать публике, как сильно он меня вдохновил
Is there another band you’d really love to share stage with?
Есть ли такая группа, с которой ты мечтаешь разделить сцену?
Can you share with us some details about this show?
Не мог бы ты рассказать нам некоторые подробности этого выступления?
-Share with your sister, okay?
- Поделись со своей сестрой, ОК?
That loft you share with your friends.
Который ты делишь со своими друзьями.
Oh, care to share with the class?
О, не хочешь поделиться с классом?
And that responsibility I share with gus.
И эту ответственность я делю с Гасом.
Pleasures I intend to share with you.
Я собираюсь разделить их с тобой.
This album is a gift to myself that I want to share with all of you.
Этот альбом - мой подарок самому себе, которым я хочу с вами поделиться.
What I share with my mother is silence.
Всё,что я разделяю с моей матерью - это тишина.
For example you might want a pointer to the texture that you share with other parts of the code.
Например, вам может понадобиться указатель на текстуру, которой вы делитесь с другими частями кода.
We remain prepared to continue to share with East Timor our own particular experiences.
Мы по-прежнему готовы продолжать делиться с Восточным Тимором нашим конкретным опытом.
It should also cover access to information held extraterritorially or information-sharing with other States.
Она должна охватывать доступ к информации, хранящейся за пределами государства, и обмен информацией с другими государствами.