Примеры использования: share of

He deposited your share of the money in your Swiss bank account."
Он перевел вашу долю на ваш швейцарский счет.
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock.
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании.
A sharing of our purpose...
Разделяя нашу цель...
Your share of Black Pike.
Твоя доля от "Блэк Пайк"
Jeff had taken the diamonds, and he was probably on his way to Brazil with her share of the money.
Джефф взял бриллианты и, наверное, он уже направляется в Бразилию с её долей денег.
"How many shares of stock does he own?"
- Сколько у него акций?
A share of my profits.
Доля от моей прибыли.
"Your share of the diamonds?"
- Твоей доли алмазов?
Regulations should be conducive to the sharing of information
Правила должны способствовать обмену информацией
Sophia's maid agreed to give her a share of her bed, but put in her claim to all the honour.
Горничная Софьи согласилась уступить ей часть постели, сказав, что это, напротив, для нее большая честь.
A sharing of secrets.
Поделимся секретами.
"A large share of what they are producing goes to markets not served by US companies."
"Большая доля того, что они производят, идет на рынки, не обслуживаемые американскими компаниями".
The sharing of expertise and best practices was therefore key.
В этой связи ключевое значение имеет обмен опытом и передовой практикой.
I want my share of the tickets.
Я хочу получить свою часть билетов.
The share of firms facing similar issues with unskilled workers also rose to 26%, up from 14%.
Доля фирм, сталкивающихся с аналогичными проблемами с неквалифицированными работниками, также выросла с 14% до 26%.
The prompt sharing of information is an essential part of this.
Важную роль в этом играет оперативный обмен информацией.