Примеры использования: shameless

It was upon them, of them: its shameless savageness.
Она объяла их, вселилась в них -- его бесстыдная свирепость.
There was little she hadn't tried and less she wouldn't. She was shameless, slim, nineteen and aggressive.
Она была бесстыжая, стройная, напористая. Она испробовала все, что могла, и жаждала испробовать все оставшееся.
A shameless spark of joy flashed in Shervinsky's little eyes at the news of Talberg's departure.
В наглых глазах маленького Шервинского мячиками запрыгала радость при известии об исчезновении Тальберга.
"Thou art shameless," he said.
- Стыда в тебе нет, - сказал он.
But some are shameless.
Но некоторые из них бесстыдны.
"She's lying, the shameless little brute!" cried Nick indignantly. He glared at Tata. "I let her have two bites three times.
- Она врет, бессовестная! - бросая на Татьянку сердитый взгляд, воскликнул оскорбленный Коля.- Три раза я давал ей откусить по два раза.
She didn't want anything to do with such a shameless baggage.
У нее нет сострадания к распутницам, к негодяйкам, к наглым потаскушкам!
"You are a shameless hussy, my girl!"
- А и бесстыдница ты, девушка!
When did you give it to me, you shameless liar?
Когда ты мне дал их, бессовестный?
He did not hear the deafening and shameless uproar the rats raised outside the door and walls of the room.
Он не слышал оглушительного и беззастенчивого крысиного содома, поднявшегося за дверью и стенами комнаты.
I have never in my 30 years as a jurist ever seen such a scandalous, shameless, public flouting of our judicial system.
Никогда, за 30 лет работы юристом я не видела такого скандального, позорного, публичного пренебрежения нашей судебной системой.
Shameless," she went on. She called her foul names.
Бесстыдница,- сказала она и стала осыпать девушку ругательствами.
"It is rather, isn't it?" she said, with a shameless little laugh.
- Да, со мной этого не бывало,- сказала она с бесстыдным смешком.
"You mean that he thought I was a shameless hussy making advances to him?
- Вы имеете в виду, он подумал, что я бесстыжая потаскушка, делающая ему авансы?
"You're shameless.
- Стыда у тебя нет.
That’s a shameless plug.
Это бесстыдная затычка.