Примеры использования: shamed

No, he won't ever sham anything."
Нет, он уже не станет притворяться".
It's a shame for Mr de Winter.'
Так опозорить мистера де Уинтера?
And why should he stab her with her shame in this way?
И почему он должен стыдить ее?
After that I felt a certain shame for Gatsby-one gentleman to whom I telephoned implied that he had got what he deserved.
А немного спустя мне пришлось постыдиться за Гэтсби - один из тех, кому я звонил, выразился в том смысле, что, мол, туда ему и дорога.
"There can be no higher law in journalism than to tell the truth and to shame the devil."
"В журналистике нет более высокого закона, чем рассказать правду и устыдить дьявола"
A victory here would validate our lives' work and avenge the deaths of Frankel and Jurgis, and shame those who have denounced us.
Эта наша победа закончит начатое нами дело и отомстим за смерть Франкеля и Юргиса, а также постыдит тех, кто нас поносил.
“Got plenty of special features, hasn’t it?” said Malfoy, eyes glittering maliciously. “Shame it doesn’t come with a parachute — in case you get too near a Dementor.”
- У неё так много всяких специальных функций, -сказал Малфой, и его глаза угрожающе блеснули.- Жаль только, парашют не предусмотрен -вдруг опять дементор придёт...
At least he would be alone when he looked upon the mask of his shame.
Он хотел, по крайней мере, быть один, когда увидит свой позор!
"We'll try an' see that we don't put no shame on you."
- Мы подумаем, посоветуемся... Позорить вас не будем.
"You go about worse than a beggar. You put me to shame," grumbled grandfather.
- Хуже нищей ходишь, срамишь меня, - ворчал дед.
She early seemed to find a shame for her family.
Похоже, она с юных лет стыдилась своей семьи.
I watched that big Oregon prairie moon above me put all the stars around it to shame.
Тогда я заметил, что большая Орегонская степная луна, висевшая надо мной, пристыдила ближние звезды.
Pork would have taken shame to himself had he spent her money when there were unguarded hen coops along the road and smokehouses handy.
Порк посрамил бы самого себя, если бы потратил ее деньги в то время, как по дороге ему то и дело попадались никем не охраняемые птичники и коптильни.
"Well, don't you shame us.
- Не осрами нас.
Their faces burn with a shame like they have just woke up to the fact they been played for suckers again.
Лица у них горят от стыда, как будто они только сейчас сообразили, что их опять водили за нос.
"And you believed him? Shame, Baroness."
— И вы ему поверили? Стыдно, баронесса!