Примеры использования: shambling
- все
- руина
- бойня
- волоча ноги
- прочие переводы
In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency.
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности.
The man shambled close, his one eye flaring.
My life is in shambles.
The person was some labourer; his gait was shambling, his regard fixed in front of him as absolutely as if he wore blinkers; and in his hand he carried a few sticks.
Очевидно, это был рабочий с фермы; он брел, волоча ноги и глядя прямо перед собой, словно на глазах у него были шоры; в руках он нес несколько палок.
I see houses in shambles.
The Cardassian fleet is in shambles.
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day.
Is he in with someone whose life is in complete shambles?
Sab Than lay dead beside his father, and the corpses of the flower of Zodangan nobility and chivalry covered the floor of the bloody shambles.
Саб Тзэн лежал мертвый рядом со своим отцом, и цвет зодангской знати покрывал своими телами место кровавой бойни.
That shambling old fool?
A stone post rose in the midst, to which the oxen had formerly been tied for baiting with dogs to make them tender before they were killed in the adjoining shambles.
В середине ее возвышался каменный столб, к которому в старину привязывали волов и, перед тем как отвести их на ближние бойни, травили собаками, чтобы говядина была мягче.
When you are in an omnishambles, stop shambling.
The great shambles of the world war did not take place without the blessing of priests.
In fact, the First Crusade was something of a shambling fiasco.
Huston clambers over a stone wall, a shambling, unbored maestro.
But he moved with an uneven, shambling step, sinking onto his left leg.