Примеры использования: shambles

It's in shambles just like we left it.
Такой же беспорядок, который мы оставили.
Who's in charge of this shambles?
Кто руководит всем этим хаосом?
Headquarters is a shambles.
В штабе полная неразбериха,
My plan is in shambles!
Мой план превратился в руины!
I'm sure my office is a shambles.
Уверена, мой кабинет лежит в руинах.
My lab is a shambles.
В моей лаборатории беспорядок.
The place is a shambles, the front door was unlocked, the alarms were off.
В помещении хаос, парадная дверь незаперта, сигнализация отключена.
It was not wide enough either to carry all the transport for an offensive and the Austrians could make a shambles out of it.
Кроме того, она была недостаточно широка, чтобы вместить весь необходимый для наступления транспорт, и австрийцы могли устроить там настоящую бойню.
Yes, well, 400 million years ago it would have been a bit of a shambles.
Ну да, 400 миллионов лет назад здесь еще был небольшой кавардак.
Will you look at this shambles?
Посмотри на этот бардак.
With a sick heart the old man thought again of the shambles on the Montargis road.
Сердце старика сжалось, он снова подумал о бойне на монтаржийской дороге.
The old man, mindful of his part, walked with a shambling tread; his mouth hung open a little, and his head shook rhythmically.
Старик, помня о своей роли, еле волочил ноги; рот его приоткрылся, голова тряслась.
"A shambles."
"Полный хаос".
My life may be in shambles, but at least I can make someone else happy.
В моей жизни полный кавардак, но по крайней мере, я могу сделать счастливыми других.
It's a shambles.
Там бардак.
The passion to dominate that made a shambles of the Earth.
Страсть к властвованию, которая превратила Землю в руины!