Примеры использования: shaken up

She seems pretty shaken up.
Она выглядит потрясённой.
He still seems shaken up.
Он все еще выглядит потрясенным.
"Where is my Time Machine?" I began, bawling like an angry child, laying hands upon them and shaking them up together.
"Где моя Машина Времени?" - кричал я во все горло, как рассерженный ребенок. Я хватал их и тряс полусонных.
I shook up the world!
Я потряс мир!
The Senate needs to be shaken up.
Сенат нужно встряхнуть.
"People are really shaken up," she said.
"Люди действительно потрясены", - сказала она.
“Those guys looked more shaken up,” he said.
“Эти парни выглядели более потрясенными”, - сказал он.
"She was crying and very shaken up," the woman added.
"Она плакала и была очень потрясена", - добавила женщина.
Just a little shaken up.
Просто немного трясет.
Sam, shake her up.
Сэм, потряси её.
''He's been shaken up all day.''
"Он весь день был потрясен".
At the same time this balance should not shake up society and frighten it with possible cataclysms.
Но в тоже время не «трясти общество» и не пугать граждан возможными катаклизмами.
Shake her up a little.
Потрясите ее немного.
The engineer was much shaken up and nervous.
Инженер был сильно потрясен и нервничал.
It left me feeling really horrible and shaken up.
Это заставило меня чувствовать себя действительно ужасно и потрясенно.
He was shaken up, but not seriously hurt, officials said.
По словам чиновников, он был потрясен, но серьезно не пострадал.