Примеры использования: shaken

Don't shake it."
Осторожно, не тряси.
- Boom-shaka-boom, shake the room!
- Бум-шака-бум, сотрясай комнату!
His rubbery cheeks shook with gusts of anguish.
Его резиновые щеки содрогались от возмущения.
Hard enough to shake loose the rigging entirely.
Она достаточно тяжелая, чтобы полностью расшатать такелаж.
Shake your head.
Покачай головой.
Justine gave herself a mental shake, told herself not to go imagining things.
Джастина мысленно тряхнула себя за шиворот -не выдумывай лишнего!
Mycelium Seventy-Two shook his head vigorously.
Мицелий решительно качнул головой.
Here, shake... no!
Вот, пожми... нет!
He's singing to them, makes their hands shake.
Он поет им, и у них дрожат руки.
A blustering sigh passed; furious hands seemed to tear at the shrubs, shake the tops of the trees below, slam doors, break window-panes, all along the front of the building.
Пронесся шумный вздох; чьи-то злобные руки как будто ломали кустарник, потрясали верхушки деревьев, захлопывали двери, разбивали окна во всем доме.
But both his interviews with his son had a distressing effect on him, though they did not shake his determination.
Но оба свидания с сынком все-таки болезненно на него подействовали, хотя и не поколебали.
Robert Jordan saw Pablo shake his head and he nodded at him.
Роберт Джордан увидел, что Пабло качает головой, и кивнул ему.
When it is published, it will shake the very foundation of modern physics."
- Его опубликование буквально потрясет основы основ современной физической науки...
"Darn me if I couldn't eat em," said the man, with a threatening shake of his head, "and if I han't half a mind to't!"
- Так бы вот и съел их, - сказал человек и яростно мотнул головой, - а может, черт подери, я и взаправду их съем.
To these young scullions Mrs. Bagnet occasionally imparts a wink, or a shake of the head, or a crooked face, as they made mistakes.
Конечно, юные поварята часто делают промахи, и тогда миссис Бегнет подмигивает им, покачивает головой или морщится, обернувшись в их сторону.
Look at Basil shake it.
Гляди, как Бэйзил трясется.