Примеры использования: shake-up

No, I'm telling you, she's just a little shaken up.

Нет, я вам говорю, ей нужна небольшая встряска.

We can't shake up anything at the Rezidentura right now.

Нам нельзя сейчас встряхнуть Резидентуру.

I'm gonna shake up some sources, see if it's somebody I know.

Я потрясу некоторые источники, посмотрю может кто-то что-то знает.

We call her Mother, she is pleased and shakes up our pillows for us.

Мы называем ее мамашей, а она радуется этому и взбивает нам подушки.

I'm shaking up the whole floor.

At the same time this balance should not shake up society and frighten it with possible cataclysms.

Но в тоже время не «трясти общество» и не пугать граждан возможными катаклизмами.

Shaking things up keeps us alert and on our toes.

Встряски делают нас бдительными и держат в тонусе.

A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.

Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.

Lucinda, see if you can shake up the M.E.'s story.

Люсинда, посмотри как можно расшевелить историю судмедэкспертов.

You shake up boss's soda and give to him.

Вы можете взболтать газировку его начальника и дать ему.

So that's something you might want to think about next time you're shaking up the pitchers of martinis on your boat.

Так что, может в следующий раз, ты подумаешь об этом, когда будешь взбалтывать мартини на своей лодке.

And let me guess, you'd like to shake up the personnel.

И дайте угадаю, вы бы хотели перетряхнуть личный состав.

She was pretty shaken up.

Она была в шоке.

Science A-level shake up.

Научная встряска на уровне "А".

This offer's gonna shake him up.

Это предложение должно расшевелить его.

Ah, Suzy, might shake it up, spray it round the room like a...

О, Сьюзи, можно мне его взболтать и распылить по комнате, как...