Примеры использования: shake h

Don't shake it."
Осторожно, не тряси.
- Boom-shaka-boom, shake the room!
- Бум-шака-бум, сотрясай комнату!
His rubbery cheeks shook with gusts of anguish.
Его резиновые щеки содрогались от возмущения.
Hari gripped her shoulders as if he was going to shake her.
Он схватил ее за плечи, словно собирался трясти.
DO NOT SHAKE THE ROOM.
Не сотрясайте воздух.
All about them the land shook and reeled from the shock of these tremendous collisions.
От этих чудовищной силы толчков все кругом содрогалось и раскачивалось.
Miss Martindale continued to shake her head.
Мисс Мартиндейл продолжала трясти головой.
Three weeks later, unclaimed attacks shake Moscow.
Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.
He's singing to them, makes their hands shake.
Он поет им, и у них дрожат руки.
A blustering sigh passed; furious hands seemed to tear at the shrubs, shake the tops of the trees below, slam doors, break window-panes, all along the front of the building.
Пронесся шумный вздох; чьи-то злобные руки как будто ломали кустарник, потрясали верхушки деревьев, захлопывали двери, разбивали окна во всем доме.
But both his interviews with his son had a distressing effect on him, though they did not shake his determination.
Но оба свидания с сынком все-таки болезненно на него подействовали, хотя и не поколебали.
Look how these hands of mine shake.
Посмотри, как у меня дрожат руки.
To be so loved shook him, consumed him, made him wish to the God Whose existence he sometimes doubted that he was anyone in the universe but Ralph de Bricassart.
Эта безмерная любовь потрясала его, сжигала -почему, почему Бог, в чьем бытии он порой сомневался, не создал его другим, кем угодно, только не Ральфом де Брикассаром?!
This time the shock-wave, when it came, shook the very foundations of the building.
Взрывная волна, докатившись до нас, казалось, поколебала самый фундамент здания.
Scarlett began to shake and her eyes burned with tears of fright.
Скарлетт начала дрожать всем телом, и от страха на глазах у нее выступили слезы.
It all depended on certain political eventualities bound up in the Boer War, then shaking England.
Это зависело от некоторых перемен в политической обстановке, связанных с бурской войной, которая в то время потрясала Англию.