Примеры использования: shag

It smells of shag and wood fumes here.
Тут начажено махоркой и лучинной гарью.
Kind of like the shag carpet on another 70's box, but not.
Вроде как ворсистый ковер на другой коробке 70-х, но нет.
Almost as though he were dreaming, screwing up his eyes, Nikolka heard Fyodor strike a match and smelled the delicious odour of a pipeful of home-grown shag.
Как в полусне, Николка, сощурив глаз, видел вспыхнувший огонек в трубке Федора и слышал сладостный дух горящей махорки.
shagged out
Измучен.
You have blond hair dyed black and styled in an asymmetrical shag.
У тебя светлые волосы, выкрашенные в черный цвет и уложенные в асимметричную прическу.
But she saw potential behind the red shag carpeting and the bars on the windows.
Но она видела потенциал за красным ворсистым ковровым покрытием и решетками на окнах.
The shag also gave rise to one of America's strangest household products: the shag rake.
Махорка также породила один из самых странных предметов домашнего обихода Америки: грабли для махорки.
Andy Warhol rented the space for parties, projecting his movies onto walls sheathed in purple shag.
Энди Уорхол арендовал помещение для вечеринок, проецируя свои фильмы на стены, обшитые фиолетовой тканью.
Right, I'm sorry about our marsupials, they shag worse than a bloody carpet, some of them.
Ладно, мне стыдно за наших сумчатых, они лохматей чёртовых ковров, по крайней мере, некоторые.
like a shag on a rock
Изолированный, одинокий, брошенный или покинутый.
He sat down on the couch and gazed at the orange shag carpet.
Он сел на диван и уставился на оранжевый ворсистый ковер.
Give me a packet of shag.
Мне пачку махорки.
She walked over the white shag rug to the windows that overlook the backyard.
Она прошла по белому ворсистому ковру к окнам, выходящим на задний двор.
But they didn't break, and, softly bouncing, rolled over the red shag of the rug.
Но они не сломались и, мягко подпрыгивая, покатились по красному ворсу ковра.
The commission cannot exactly be refused, so Shag sets out to explore its potential as drama.
В комиссии точно нельзя отказать, поэтому Шаг намеревается изучить ее потенциал в качестве драмы.
On the screen, Farmiga appeared in a scruffy beard and mustache, her hair done in a rock-star shag.
На экране Фармига появилась с растрепанной бородой и усами, ее волосы были уложены в прическу рок-звезды.