Примеры использования: shadows

A black shadow kneeling in the flickering glow.
Черная коленопреклоненная тень в мерцающем красноватом свете.
The warm shadow seemed full of kisses.
Знойный полумрак был точно полон поцелуев.
The moon was behind him; he looked down into the black shadow of the mesa, into the black shadow of death.
Глянул вниз, в черную тень месы, в черную сень смерти.
Beth, even if he waits for you, he did this, and the fear of him getting caught is going to cast a shadow over every moment of the rest of your life together.
Бет, даже если он вас дождется, он совершил кражу, и страх, что его раскроют, будет омрачать каждую минуту до конца вашей совместной жизни.
Hey, no more shadow government.
Эй, никакого теневого правительства.
In my example, I have set 4 shadows, but you can set more if needed.
В моем примере я установил 4 тени, но вы можете установить больше, если это необходимо.
People turn so quickly from weakness or the shadow of it.
Всякая слабость, даже призрак слабости, отпугивает людей.
There is nothing but its shadow.
Только отражение!
I wished she would go; she was like a shadow standing there, watching me, appraising me with her hollow eyes, set in that dead skull's face.
Скорей бы она ушла! Она стояла, как призрак, оценивающе следя за мной своими впалыми глазами на обтянутом кожей лице мертвеца.
That had stirred him at the time, and now, as he stood gazing at the shadow of his own loveliness, the full reality of the description flashed across him.
Это взволновало Дориана, и сейчас, когда он смотрел на отражение своей красоты, перед ним вдруг с поразительной ясностью встало то будущее, о котором говорил лорд Генри.
I'll say this for blackouts, they make shadowing easier.
Я скажу для отключения, они делают затенение легче.
That monstrosity that Bank calls a hotel casts a shadow over my pool.
Это уродство, которое Банк называет отелем, затеняет мне бассейн.
Somewhere in the midst of all this, the shadows of LaFarge's themes can be glimpsed.
Где-то посреди всего этого можно увидеть тени тем Лафаржа.
A faint smile crossed his thin mouth like a wispy shadow.
- Слабая улыбка едва заметной тенью скользнула по тонким губам кардинала Витторио.
Seated opposite to him, Monte Cristo watched him in the shadow, and Morrel saw nothing but the bright eyes of the count.
Монте-Кристо, сидя напротив, смотрел на него из полумрака, и Моррель различал только его блестящие глаза.
Under their shadow could I live; under their shadow let me-"
Под их сенью мне хотелось бы жить, под их сенью мне хотелось бы...