Примеры использования: shading

Oh, they complimented my shading technique.
Ну, они похвалили мою технику затенения.
The stitching on the robe somehow suggested a figure without revealing it in the least. Her belt was wider than his own and was a slightly different shade of gray from her kirtle.
Покрой хитона не до конца скрадывал ее фигуру, пояс ее платья был шире, чем у него, и чуть-чуть отличался оттенком от материала хитона.
They're pretty controversial because they've been approved despite the shade they're gonna throw across the park.
Они довольно спорные, потому что они были одобрены, несмотря на то, что они затеняют парк.
When faced with a blank piece of paper, the only option left to them will be to shade it.
А когда натыкаешься на чистый лист бумаги, единственное, что остаётся - это заштриховать его.
He poked his finger at the tasseled silk shade of a floor lamp.
Он ткнул пальцем в шелковый абажур высокой алебастровой лампы.
The second way uses a detail geometric model of the sail which allows taking proper account of such shading.
Второй способ использует детальную геометрическую модель паруса, которая позволяет учесть такое затенение.
But, Madame Colet, that is a question of eye shading.
Но, мадам Коле, это вопрос того, какими тенями пользоваться.
If you shade in all the odd numbers, what you're left with is an address for an online bulletin board that is secure, which he can reach us at for help.
Если затенить все нечётные числа, всё остальное - это адрес безопасной интернет-доски объявлений, через которую он может попросить у нас помощи.
Work on the shading, I think that's your strong point.
Поработай над штриховкой, это твоя сильная сторона.
May I suggest some shading here, to balance the composition?
Могу я предложить немного теней вот здесь, чтобы сбалансировать композицию?
You're not to try to shade his testimony.
Вы не будете пытаться затенить его свидетельство, в любом случае.
Open up that shade a little, Ching Chong, so I can see.
Китаеза, приподими-ка штору, а то ничего не видно.
I've gotten the shading to work just fine.
Я добился того, что затенение работает просто отлично.
It was from Padraic Cleary that his children got their various shades of thick, waving red hair, though none had inherited quite such an aggressively red head as his.
От него-то, от Падрика Клири, его дети и унаследовали густые рыжие кудри разных оттенков, хотя ни у кого из них волосы не были такими вызывающе медно-красными.
On these exposed rocks, she must shade her eggs instead of keeping them warm.
На этих открытых камнях ей приходится затенять свою кладку вместо того, чтобы согревать её.
By shading the page, like tracing paper?
Например, заштриховать страницу как кальку?