Примеры использования: shades of

Yeah, 50 Shades Of Butterflies.
Да, "50 оттенков бабочек".
Quasimodo watched him disappear in the shades of the street.
Квазимодо глядел ему вслед, пока тот не пропал в ночном мраке.
Your riddle... shades of green.
Твою загадку про оттенки зеленого.
The shades of evening had come to increase the dreariness of the place, when the party entered the ruins of William Henry.
Во мраке ночи еще страшнее казалась местность, когда путники вернулись к развалинам крепости Уильям-Генри.
Shades of David Koresh.
Оттенки Дэвида Кореша.
Downs: Dour: you'll never see so many shades of grey.
Даунс: Суровый: вы никогда не увидите столько оттенков серого.
One beautiful evening, when the first shades of twilight were beginning to settle upon the earth, Oliver sat at this window, intent upon his books.
Однажды чудесным вечером, когда первые сумеречные тени начали простираться по земле, Оливер сидел у окна, погруженный в свои книги.
- Over 200 shades of white?
- Больше 200 оттенков белого?
Shades of Mrs. Robinson.
Тень миссис Робинсон.
'We come in 5,000 shades of brown'
"Мы представлены в 5000 оттенках коричневого"
"Shades of Desire"?
"Тени желания"?
Shades of blue may be hiding in your makeup.
Оттенки синего могут скрываться в вашем макияже.
Shades of trees green hills and streams
Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
Shades of gray, darling.
Оттенки серого, дорогая
To some, McIlroy has shades of Hogan and Byron Nelson already.
Для некоторых в Макилрое уже есть оттенки Хогана и Байрона Нельсона.
Got into shade of shed and pecked around edge at Terra.
Спрятался в тени сарайчика и, выглянув из-за угла, посмотрел на Терру.