Примеры использования: shade of

Her hair was an indiscriminate shade of brown that had been made and remade, it appeared, as a nest for birds.
Волосы - неопределенного бурого оттенка, тщательно уложенные в виде птичьего гнезда.
Quasimodo watched him disappear in the shades of the street.
Квазимодо глядел ему вслед, пока тот не пропал в ночном мраке.
It was definitely, unmistakably, a shade of green.
Оно приобрело отчетливый зеленый оттенок.
The shades of evening had come to increase the dreariness of the place, when the party entered the ruins of William Henry.
Во мраке ночи еще страшнее казалась местность, когда путники вернулись к развалинам крепости Уильям-Генри.
When he emerged a quarter of an hour later, his face a vivid shade of brick red, Poirot gave him a nod of approval.
Когда спустя четверть часа он появился вновь, его лицо имело яркий кирпично-красный оттенок. Увидев его, Пуаро одобрительно кивнул.
The Wawa goose statue in Canada is also turning a shade of green.
Статуя гуся Вава в Канаде также приобретает оттенок зеленого.
Then he baited another line and left it coiled in the shade of the bow.
Потом он насадил наживку на другую леску и оставил ее смотанной в тени под настилом.
"There are fifty periods of one shade of blue porcelain alone, Mr. Cowperwood," Gray informed him.
- В создании одного только определенного оттенка голубого фарфора различают пятьдесят периодов, мистер Каупервуд! - рассказывал Грей.
Got into shade of shed and pecked around edge at Terra.
Спрятался в тени сарайчика и, выглянув из-за угла, посмотрел на Терру.
All the walls are painted a shade of gray, or purple gray.
Все стены выкрашены в серый или пурпурно-серый цвет.
He sat them down on the grass verge in the shade of a tree, and gave them sandwiches and milk.
Усадил всех троих на зеленую траву в тени под деревом и дал им хлеб с маслом и молоко.
They vary in size, form and shade of green to some degree.
Они в некоторой степени различаются по размеру, форме и оттенку зеленого.
Howard went back to the shade of the trees and sat down again where he could see the children.
Хоуард вернулся в тень деревьев и опять сел так, чтобы видеть детей.
Here, on the top of one of them, his keen eyes caught a glimpse of a shade of green sharply differentiated from any he had seen all day.
На вершине одного из них его зоркие глаза вдруг заметили темное пятно: такого оттенка зеленого цвета он сегодня еще не видел.
'It's My Life' or Lennox slashing the wrists of 'A Whiter Shade of Pale'.
"Это моя жизнь" или Леннокс, перерезающий вены "Более белому оттенку Бледности".
I was right out of the whole thing, said Mr Coleman with was it just a shade of regret in his tone.
Меня здесь вообще не было, сказал мистер Коулмен тоном, в котором мелькнула неужели и впрямь? тень сожаления.