Примеры использования: settles

Some States report that their nationals travel to ISIL-controlled territories to settle as families.

По сообщениям ряда государств, их граждане отправляются на территории, контролируемые ИГИЛ, и селятся там семьями.

Sure I could settle with Margo without any legal nonsense.

Уверен, я мог бы поселить у себя Марго без всей этой юридической чепухи.

If we settle here, then the horse must be put in the barn, the provisions in the front hall, and we here in this room.

Если располагаться тут, то - лошадь в сарай, провизию в сени, а нам сюда, в эту комнату.

With Amelia's encouragement I settled myself before the main driving lever, gripped it in both my hands, and moved it experimentally to one side.

Заручившись моральной поддержкой Амелии, я расположился перед главной рукоятью управления, сжал ее в ладонях и слегка качнул в сторону.

I'll bring them up to your room after you settle in.

Я отнесу их в вашу комнату, как только вы разместитесь.

Now, Margaret, have you flown out before you have read this far, and wondered what right the old man has to settle your affairs for you so cavalierly?

Вот, Маргарет, вы бы упорхнули, прежде чем прочитать это письмо и удивиться, какое право имеет этот старик так бесцеремонно улаживать ваши дела?

I'll leave you to settle it with Mr. Roark."

Я оставлю вас с мистером Рорком - решайте вдвоём.

'Let's settle with him.

- Давайте решим, что с ним делать.

"You make it sound like a good place to settle," Adam said.

- Выходит, я не пожалею, что надумал здесь обосноваться, - сказал Адам.

It is a great country and you might even find a place where you would like to settle.

Край здешний хорош. Может, даже приглядишь себе тут место, поселишься.

A whole new life. They would settle down somewhere and be model citizens.

Впереди целая новая жизнь. Они где-нибудь осядут и станут образцовыми горожанами.

That is why my people came to settle here.

Поэтому мои люди и переселились сюда.

Could we please just settle it after the wedding?

Пожалуйста, можем мы его урегулировать после свадьбы?

"Mannie, you're telling me that I can murder a man here and settle the matter merely with money?"

- Манни, вы хотите сказать, что я могу убить человека, а потом уладить все за деньги?

"Let Sophie and Leigh leave the church," Langdon replied. "You and I can settle this."

— Прежде отпусти Софи. Пусть они с Тибингом выйдут из церкви, — ответил Лэнгдон. — А уж потом мы с тобой как-нибудь разберемся.

Let's settle fees.

Теперь договоримся об оплате.