Примеры использования: settle in

After reading the literature, anyone who did not want to settle in the Salinas Valley was crazy.
Ну, а после ознакомления с соответствующей литературой, обосноваться там не захотел бы разве что сумасшедший.
Let her settle in.
Позволь ей устроиться.
"She hasn't left her room. I think she's settled in for the night."
— Она не покидала номера. Думаю, она пробудет в нем всю ночь.
Settle in as you can.'
Устраивайтесь как знаете".
So: settle in.
Итак: устраивайтесь поудобнее.
You can settle in here.
Можете устроиться здесь.
Im sure Nurse Leatheran is anxious to get settled in.
Уверена, мисс Ледерен не терпится пуститься в путь.
' Settling in? he asked.
- Ну как, устраиваетесь? - осведомился он.
Hey, I just wanted to let you know that I'm back and I'm all settled in.
Эй, я просто хочу, чтоб вы знали что я вернулась и полностью вселилась.
On their return to Russia they intended to settle in our province for good.
По возвращении же в отечество намеревалась поселиться в нашей губернии навсегда.
Many Irish and Germans who had been bounty men in the Union Army had settled in Atlanta after their discharge.
Немало наемников-ирландцев и немцев, служивших в армии конфедератов, обосновались в Атланте, когда их отпустили.
Berenice's first impulse, after they were settled in their hotel suite, was to call on Dr. James.
И как только они устроились у себя в номере, Беренис позвонила доктору Джемсу.
I can still help you settle in.
Я всё ещё могу помочь тебе обосноваться.
I have some independent property, but my intention in settling in Milton was to become a private tutor.'
У меня есть небольшой независимый доход, но, поселившись в Милтоне, я стал частным учителем.
MARGARET SETTLED IN DONEGAL
МАРГАРЕТ ОБОСНОВАЛАСЬ В ДОНЕГАЛЕ
Would he settle in the county?
Поселится ли он в округе?