Примеры использования: settle i

I could not go abroad in snow—it would settle on me and expose me.

Я не мог выходить на улицу, когда шел снег: он облеплял меня и таким образом выдавал.

After a decent interval to let her settle I followed-quietly.

Через приличный промежуток времени, чтобы дать ей успокоиться, я последовал за ней - тихо.

Let me have this one, and You can settle with me later.

Дай мне это, и ты сможешь договориться со мной позже.

And after I settle in, I will check my email on my phone.

И после того, как я устроюсь, я проверю свою электронную почту на своем телефоне.

In the end it settles, somewhat dejectedly I feel, on the latter.

В конце концов он останавливается, как я чувствую, несколько удрученно, на последнем.

The money I got from working allowed me to settle the money I owed.

Деньги, которые я получал от работы, позволили мне расплатиться с долгами.

After giving her a few days to unpack and settle in, I got her on the phone.

Дав ей несколько дней на то, чтобы распаковать вещи и устроиться, я позвонил ей.

And then we'll discuss where they can settle. I think we'll install them in the park.

А там потолкуем, где им обосноваться, мы их, я думаю, в парке водворим.

- Yeah, otherwise you'll have to settle for me.

- Ну, или тебе придется довольствоваться мной.

You'll... have to settle for me.

- You'll just have to settle with me.

Worst of all, I felt a terrible loneliness settle deep into me.

Хуже всего было то, что я почувствовал, как ужасное одиночество поселилось глубоко во мне.

''I know I would want to settle it if I were in Stempel's shoes.''

"Я знаю, что хотел бы уладить это, если бы был на месте Стемпеля".

I feel settled, I’m comfortable with the language, my family is very happy.

Я чувствую себя хорошо, мне комфортно с языком, моя семья очень счастлива.

“When the dust settles, I think Asia will come out ahead of the U.S.,” he said.

“Когда пыль осядет, я думаю, что Азия выйдет вперед США”, - сказал он.

I can't settle, I can't sit.

Я не могу лежать, не могу сидеть.