Примеры использования: settle dow

Some States report that their nationals travel to ISIL-controlled territories to settle as families.
По сообщениям ряда государств, их граждане отправляются на территории, контролируемые ИГИЛ, и селятся там семьями.
Sure I could settle with Margo without any legal nonsense.
Уверен, я мог бы поселить у себя Марго без всей этой юридической чепухи.
If we settle here, then the horse must be put in the barn, the provisions in the front hall, and we here in this room.
Если располагаться тут, то - лошадь в сарай, провизию в сени, а нам сюда, в эту комнату.
After reading the literature, anyone who did not want to settle in the Salinas Valley was crazy.
Ну, а после ознакомления с соответствующей литературой, обосноваться там не захотел бы разве что сумасшедший.
"Well, anyway," he decided, "when I get old and quit the game, I'll settle down in a place something like this, and the city can go to hell."
- Все равно, - решил он, - к старости, когда я выйду из игры, поселюсь в какой-нибудь глуши, вроде этой, и пошлю город ко всем чертям.
Neither of them would ever settle down. The life they led was too exciting and stimulating and rewarding.
Они никогда не смогут осесть и спокойно жить. Жизнь, которую они вели, была необыкновенно интересна, возбуждающая и имела отличное вознаграждение.
Ana has settled into her dorm, she's got all her classes lined up, and he's taking her new head shots tomorrow.
Ану поселили в комнате, дали расписание занятий, а завтра он будет делать снимки.
You settle in, and then we'll make dinner.
Располагайся, затем мы приготовим ужин.
"You make it sound like a good place to settle," Adam said.
- Выходит, я не пожалею, что надумал здесь обосноваться, - сказал Адам.
It is a great country and you might even find a place where you would like to settle.
Край здешний хорош. Может, даже приглядишь себе тут место, поселишься.
A whole new life. They would settle down somewhere and be model citizens.
Впереди целая новая жизнь. Они где-нибудь осядут и станут образцовыми горожанами.
"And what, sir," I asked, while he paused, "did you do when you had settled her here? Where did you go?"
- И что же, сэр? - спросила я, когда он смолк. -Что вы сделали, когда поселили ее здесь, куда вы поехали?
Settle in, Doctor.
Располагайтесь, доктор.
I saw them one spring in Cannes, and later in Deauville, and then they came back to Chicago to settle down.
Я встречала их время от времени - то в Каннах, то в Довиле, а потом они вернулись домой и обосновались в Чикаго.
We'll fix on some place, and then you watch me settle this fortune question.
Мы решим, где нам поселиться, и тогда ты увидишь, умею ли я добывать деньги.
He plans to settle here.
- Он думает осесть в наших местах.