Примеры использования: setting up

According to Holly's agency, you were responsible for setting up and breaking down the equipment.
По информации агентства Холли ты отвечал за установку и демонтаж оборудования.
In eight others, the process of setting up these committees is under way.
Еще в восьми скупщинах в настоящее время идет процесс учреждения таких комитетов.
Maria, that psychopath set me up.
Мария, этот психопат подставил меня.
In exile we set up a parliament and the Speaker is here.
В изгнании мы учредили парламент, и его спикер тоже здесь с нами.
"I've set up the mesentery, Vladimir Ipatych. Would you care to take a look?"
- Владимир Ипатьевич, я установил брыжжейку, не хотите ли взглянуть?
Setting Up Machines and Collecting Diagnostic Information Using Test Settings
Настройка компьютеров и сбор диагностических данных с помощью параметров тестирования
Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.
Доктор Лом настраивает шифрованный канал.
You would set up camp upon the mountains?
Ты хочешь разбить лагерь в горах?
And setting up the trust was her way of proving it to him.
И создание трастового фонда было способом доказать это ему.
The document proposes the setting up of two separate pension funds.
В документе предлагается создать два отдельных пенсионных фонда.
Just enough 'memory' set up in it by someone so it growled when I touched it."
Кто-то настроил его "память" ровно настолько, чтобы он рычал, когда я прикасаюсь к нему.
Joint initiative, unemployed setting up their own companies.
Совместная инициатива, безработные создают собственные компании.
"Nadya, I must set up my life separately from mama.
"Надя, мне нужно устроить жизнь отдельно от мамы.
They're setting up a mousetrap for Monday.
Они готовят мышеловку к понедельнику.
Just set up a grave for me if something happens.
Только организуй мои похороны если что-нибудь случится.
All day Alexander Semyonovich worked hard with his assistants setting up the chambers in the former winter garden, the Sheremetevs' conservatory. By evening all was ready.
Весь день Александр Семенович хлопотал со своими помощниками, устанавливая камеры в бывшем зимнем саду - оранжерее Шереметевых... К вечеру все было готово.